1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,375 --> 00:02:09,375 mi-e frica! 4 00:02:09,875 --> 00:02:10,875 Polițiștii trag! 5 00:02:15,666 --> 00:02:17,708 Nu știam că Chi ar putea să facă o capotaie. 6 00:02:18,375 --> 00:02:20,000 Ei bine, maimuța este semnul lui zodiacal. 7 00:02:29,125 --> 00:02:30,125 Druggy Ma-chen. 8 00:02:30,958 --> 00:02:32,333 -Care? -Moș Crăciun. 9 00:02:32,416 --> 00:02:34,541 Moș Crăciun este peste tot pe stradă. 10 00:02:34,625 --> 00:02:36,208 Pariaza cat? 11 00:02:36,625 --> 00:02:37,583 100 USD. 12 00:02:37,666 --> 00:02:38,666 Afacere. 13 00:02:40,666 --> 00:02:43,291 Drug! 14 00:02:47,875 --> 00:02:48,875 Bani. 15 00:03:01,333 --> 00:03:02,333 100 USD. 16 00:03:04,250 --> 00:03:05,583 De ce nu a ieșit încă soarele? 17 00:03:07,333 --> 00:03:08,791 Taci, pierd. 18 00:03:08,875 --> 00:03:10,875 -Pepper, Crăciun Fericit! -An nou fericit! 19 00:03:10,958 --> 00:03:13,000 - Filmezi un film? -Nu, e un băţ în sus. 20 00:03:18,666 --> 00:03:20,125 Druggy, de ce fugi? 21 00:03:20,208 --> 00:03:22,083 Pepper, de ce mă urmărești? 22 00:03:22,166 --> 00:03:23,875 Ai fugit, bineînțeles că aș fi după tine. 23 00:03:23,958 --> 00:03:25,791 Mă gonești, desigur că ar trebui să fug. 24 00:03:25,875 --> 00:03:26,875 Dă-mi o pauză. 25 00:03:30,166 --> 00:03:31,833 Curry, te joci să prinzi tâlharul? 26 00:03:36,291 --> 00:03:37,666 -Bună, frate Chen. -Curry. 27 00:03:37,833 --> 00:03:39,083 Ce mai faci? 28 00:03:41,166 --> 00:03:42,333 De ce nu l-ai arestat? 29 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 Este o fundătură. 30 00:03:43,833 --> 00:03:45,125 Sigur, știam asta. 31 00:03:46,875 --> 00:03:48,458 Druggy, ai vreo drog? 32 00:03:48,541 --> 00:03:50,583 Dop? Am mari probleme acum. 33 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Fugi, fugi. 34 00:04:04,708 --> 00:04:06,750 Pepper, mi-e foarte frică. 35 00:04:06,833 --> 00:04:09,125 Și eu, dar încă te urmăresc. 36 00:04:17,333 --> 00:04:19,500 Mută-te, mută-te! 37 00:04:19,833 --> 00:04:21,250 Ajutor! 38 00:04:21,333 --> 00:04:22,333 Drug! 39 00:04:22,416 --> 00:04:23,291 Ce? 40 00:04:23,375 --> 00:04:25,833 E periculos lateral. Este mai sigur dacă urci. 41 00:04:25,916 --> 00:04:28,541 Nu mă mai păcăli. Cu cât urc mai sus, cu atât cad mai tare. 42 00:04:28,791 --> 00:04:30,625 El nu are încredere în tine. 43 00:04:30,708 --> 00:04:32,958 -Ce-ar fi să avem un cutremur mare? -Nu! 44 00:04:35,500 --> 00:04:36,708 Curry, nu-l mai agita. 45 00:04:36,791 --> 00:04:39,375 Ar trebui să-i scuturi stâlpul. De ce le scuturi pe a mea? 46 00:04:41,250 --> 00:04:42,708 Nu mai tremura! 47 00:04:43,916 --> 00:04:46,250 Doar speria-l un pic. Nu agita prea mult. 48 00:04:46,333 --> 00:04:47,916 Ascultă-mă, Curry! 49 00:04:50,416 --> 00:04:52,375 Calmează-te, Curry! 50 00:04:52,500 --> 00:04:55,500 Hai sa iesim din drum! 51 00:04:57,333 --> 00:04:59,291 Pepper, ai grijă. 52 00:05:01,666 --> 00:05:03,291 Ține-te bine, bine? 53 00:05:04,708 --> 00:05:06,583 Ajutor! 54 00:05:13,416 --> 00:05:14,416 Doare? 55 00:05:15,375 --> 00:05:16,375 Îmi datorezi 200 de dolari HKD. 56 00:05:16,625 --> 00:05:19,250 Îți voi plăti înapoi până la urmă. Grăbește-te și mergi mai întâi după el. 57 00:05:24,166 --> 00:05:26,041 Druggy, unde mergi? 58 00:05:30,000 --> 00:05:31,041 Doar fugi. 59 00:05:31,583 --> 00:05:32,875 Mereu dai într-o fundătură. 60 00:05:32,958 --> 00:05:35,041 -Continuă să alergi. -Te dobor. 61 00:05:36,041 --> 00:05:37,416 Uită-te la el, este atât de în formă! 62 00:05:37,500 --> 00:05:39,833 Domnule, nu am încotro. Nu mă împinge. 63 00:05:40,458 --> 00:05:42,375 Dacă sari, nu te mai pot împinge. 64 00:05:42,666 --> 00:05:44,583 Voi fi ucis dacă sar. 65 00:05:44,666 --> 00:05:47,416 Atunci sari, nu te voi aresta. 66 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 Ai sens. 67 00:05:48,583 --> 00:05:50,083 Ce rost are să rămâi în viață? 68 00:05:50,333 --> 00:05:53,708 Multumesc, domnule! 69 00:05:55,458 --> 00:05:56,916 La naiba, chiar a sărit. 70 00:05:58,916 --> 00:06:00,250 La naiba, nicio distracție. 71 00:06:01,583 --> 00:06:03,791 -Ajutor! -Hei. 72 00:06:03,875 --> 00:06:05,625 Mai sunt, mai sunt. 73 00:06:05,750 --> 00:06:07,833 Hei, strigă după ajutor. 74 00:06:07,916 --> 00:06:10,000 Ajutor, am tras un mușchi! 75 00:06:10,708 --> 00:06:14,166 Bineînțeles, spuse meteorologii azi este doar un grad Celsius. 76 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Un grad Celsius? 77 00:06:16,916 --> 00:06:18,791 Suntem funcționari publici ai cetățenilor. 78 00:06:19,375 --> 00:06:21,875 Trebuie să facem ceva. Acest lucru nu este corect. 79 00:06:22,041 --> 00:06:23,083 Este greșit. 80 00:06:23,916 --> 00:06:24,958 Apoi... 81 00:06:25,041 --> 00:06:26,583 Să sărim și să-l salvăm. 82 00:06:27,000 --> 00:06:28,625 -Sigur. -Haide. 83 00:06:30,333 --> 00:06:32,166 Voi număra și voi spune „sări”, acord? 84 00:06:32,250 --> 00:06:34,000 -Sigur. -Nu știu să înot. 85 00:06:35,958 --> 00:06:36,791 Unul, 86 00:06:37,875 --> 00:06:38,708 două, 87 00:06:40,583 --> 00:06:41,416 trei. 88 00:06:42,250 --> 00:06:46,375 Ești așa un spectacol. 89 00:06:48,875 --> 00:06:50,083 Nu am spus sari. 90 00:06:50,166 --> 00:06:51,666 Esti chiar ieftin. 91 00:06:51,750 --> 00:06:53,625 Am spus sari cand spun "sari". 92 00:06:53,708 --> 00:06:56,541 Ești disprețuitor. 93 00:06:56,625 --> 00:06:58,166 -Ești prea impulsiv. -La naiba cu tine. 94 00:07:00,083 --> 00:07:01,666 Te astept chiar aici. 95 00:07:02,583 --> 00:07:06,041 Quan v-a învățat să fiți loiali. 96 00:07:06,166 --> 00:07:08,833 Dar ești aici să-mi furi ciocolata. 97 00:07:08,958 --> 00:07:11,250 Pepper, ciocolatele tale sunt gustoase. 98 00:07:13,541 --> 00:07:16,833 Ora întâlnirii! Șeful a sunat la o întâlnire. 99 00:07:18,125 --> 00:07:20,166 Stai în primul rând. Haide. 100 00:07:20,250 --> 00:07:23,916 Scuză-mă, ai grijă la cap. 101 00:07:25,583 --> 00:07:29,250 Stai linistit, nu e piata aici. 102 00:07:29,625 --> 00:07:31,875 Anna, dă-mi un pahar cu apă. 103 00:07:35,458 --> 00:07:39,083 Ai respirație urât mirositoare, asa ca am pus ginseng in el. 104 00:07:39,166 --> 00:07:40,125 Doggy Ci. 105 00:07:40,708 --> 00:07:41,750 Domnule, nu l-am prins. 106 00:07:42,791 --> 00:07:44,000 Ce idiot! 107 00:07:44,083 --> 00:07:46,166 Nici măcar nu ai făcut-o dă-mi timp pentru patrulare. 108 00:07:46,250 --> 00:07:47,708 Cum trebuia să-l prind? 109 00:07:48,083 --> 00:07:50,125 Există o nouă misiune, un model polițist. 110 00:07:50,666 --> 00:07:51,875 O gazdă? 111 00:07:52,041 --> 00:07:54,833 Nu, este o reconstituire a crimei. Te joci un criminal. 112 00:07:55,416 --> 00:07:58,375 Ce? Am jucat rolul unui violator data trecută. 113 00:07:58,458 --> 00:08:00,958 Cățelele alea aproape că m-au castrat. 114 00:08:01,333 --> 00:08:03,166 De data asta nu te joci ca un violator. 115 00:08:04,166 --> 00:08:06,166 Te joci un nebun făcând o alergare goală. 116 00:08:06,250 --> 00:08:09,583 -Ce naiba? - Alergarea goală este mult mai bună. 117 00:08:09,666 --> 00:08:11,583 Liniștește-te. 118 00:08:11,666 --> 00:08:14,125 Ați putea să vă opriți? 119 00:08:15,750 --> 00:08:16,750 Inspectorul Ma. 120 00:08:17,625 --> 00:08:20,541 Schimbați-le în ochelari cu o singură față. 121 00:08:20,625 --> 00:08:23,166 Putem vedea exteriorul, dar ei nu ne pot vedea. 122 00:08:24,583 --> 00:08:26,416 Schimbați-vă la un tavan gros, 123 00:08:26,750 --> 00:08:28,458 podeaua și pereții. 124 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Hei. 125 00:08:29,958 --> 00:08:31,916 -Și instalați dispozitive de alarmă. -Cine este el? 126 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Nu știu. 127 00:08:33,125 --> 00:08:34,583 Izolarea fonică este cea mai importantă. 128 00:08:34,666 --> 00:08:35,500 Cine este el? 129 00:08:37,208 --> 00:08:38,166 Și ușa asta, 130 00:08:39,583 --> 00:08:40,583 schimba-l in otel. 131 00:08:41,000 --> 00:08:43,458 Și mai instalează trei încuietori, cu cât mai puternic, cu atât mai bine. 132 00:08:44,208 --> 00:08:46,041 -A inteles? -Da, domnule. 133 00:08:46,125 --> 00:08:47,291 Cine este el? 134 00:08:48,250 --> 00:08:50,500 Te vei muta la ușa alăturată mâine. 135 00:08:50,958 --> 00:08:53,041 -Mişcare? - Vei primi notificarea. 136 00:08:59,541 --> 00:09:00,791 Hei, 137 00:09:01,000 --> 00:09:03,875 cine sunt acestia? 138 00:09:03,958 --> 00:09:06,208 Fiți conștienți de manierele lor. 139 00:09:08,875 --> 00:09:10,000 Ce tampoane? 140 00:09:10,083 --> 00:09:11,125 Probabil scutece. 141 00:09:12,791 --> 00:09:14,833 De ce să mă mut? 142 00:09:15,750 --> 00:09:17,375 Ce se întâmplă? 143 00:09:19,291 --> 00:09:20,541 Îl poți primi înapoi. 144 00:09:20,791 --> 00:09:22,083 Cine este omul ăla cu zgomot? 145 00:09:22,166 --> 00:09:24,083 Un mare în inspecții. 146 00:09:24,250 --> 00:09:26,333 Deci poate face ce vrea? 147 00:09:27,333 --> 00:09:28,333 Ce înseamnă „hum”? 148 00:09:28,416 --> 00:09:29,625 Asta înseamnă să taci. 149 00:09:30,666 --> 00:09:33,500 -Bine, ieși afară, nu mai vorbi. -Să mergem. 150 00:09:36,791 --> 00:09:38,666 Curry, Pepper. 151 00:09:43,333 --> 00:09:44,833 Domnule, ce putem face pentru dumneavoastră? 152 00:09:44,916 --> 00:09:46,083 Nimic. 153 00:09:47,000 --> 00:09:49,458 Doctorul mi-a spus tensiunea arterială este din nou foarte mare. 154 00:09:50,583 --> 00:09:51,583 Știi de ce? 155 00:09:52,958 --> 00:09:54,500 Ai mâncat prea multe dulciuri. 156 00:09:54,583 --> 00:09:55,791 Ar trebui să-l tăiați. 157 00:09:56,541 --> 00:09:59,833 Am dat peste șeful, iar șeful a dat peste șeful de secție. 158 00:10:00,125 --> 00:10:02,541 a spus șeful secției Luminile de Crăciun erau proaste. 159 00:10:02,625 --> 00:10:05,083 Serios? Cred că e mai bine decât anul trecut. 160 00:10:05,208 --> 00:10:07,625 Anul trecut a fost frumos. Anul acesta este în regulă. 161 00:10:08,125 --> 00:10:10,791 Întreaga decorație s-a prăbușit, si spui ca e in regula? 162 00:10:11,750 --> 00:10:13,666 Nu vă pricep ce făceați voi doi. 163 00:10:14,625 --> 00:10:16,833 bine, iată o șansă pentru tine să o inventezi. 164 00:10:19,500 --> 00:10:21,166 Cineva mi-a luat portofelul azi dimineață. 165 00:10:21,250 --> 00:10:22,958 -La Tsim Sha Tsui? -Da. 166 00:10:23,625 --> 00:10:27,166 Nu-ți face griji, indiferent de ce este nevoie, îl vom găsi pentru tine. 167 00:10:28,750 --> 00:10:30,625 Bine, ce este asta în gura ta? 168 00:10:31,875 --> 00:10:33,000 Un glonț. 169 00:10:33,083 --> 00:10:34,375 Pentru ce? 170 00:10:35,416 --> 00:10:37,541 Ar trebui sa pun... 171 00:10:38,291 --> 00:10:41,250 Du-te... Bine, ieși afară... 172 00:10:42,208 --> 00:10:43,958 Sunt o durere în fundul meu. 173 00:10:44,041 --> 00:10:46,333 -Nu mânca asta. -Nu e treaba ta. 174 00:10:49,416 --> 00:10:52,208 Nu intra în necazuri când îmi cauți portofelul. 175 00:10:52,291 --> 00:10:53,833 Mai sunt trei luni până la pensionare. 176 00:10:53,916 --> 00:10:55,666 -L-am prins. -L-am prins. 177 00:10:56,166 --> 00:10:57,875 -Piper. -Piper. 178 00:10:59,916 --> 00:11:01,333 Piper. 179 00:11:02,833 --> 00:11:04,833 Am două bilete la filme. 180 00:11:05,708 --> 00:11:09,541 Ți-am spus de mult Nu mă interesează filmele dramă. 181 00:11:09,625 --> 00:11:12,250 Nu este dramă, este acțiune. 182 00:11:12,833 --> 00:11:15,125 Oh, doamne. În sfârșit știi ce îmi place? 183 00:11:15,416 --> 00:11:17,125 Mi-ai spus că îți place data trecută. 184 00:11:17,250 --> 00:11:19,875 Vă aștept la 21:30 în fața teatrului. 185 00:11:20,208 --> 00:11:22,458 Dacă nu apari, Te voi tăia în jumătate. 186 00:11:22,958 --> 00:11:25,375 În jumătate? Ești foarte bun cu mine. 187 00:11:25,500 --> 00:11:27,250 Deci acum știi. 188 00:11:28,125 --> 00:11:29,250 Mai bine fii acolo. 189 00:11:54,375 --> 00:11:57,083 Unchiule, este o inspecție azi la 15:00. 190 00:11:57,166 --> 00:11:58,708 Dispare pe cont propriu până atunci. 191 00:11:58,791 --> 00:11:59,875 Mulţumesc. 192 00:11:59,958 --> 00:12:01,583 -Îmi pare atât de rău. -La revedere... 193 00:12:03,333 --> 00:12:04,583 Hei. 194 00:12:09,375 --> 00:12:11,291 Arată ca un agent este tânăr și strălucitor? 195 00:12:11,375 --> 00:12:12,916 Sigur. Și eu? 196 00:12:15,833 --> 00:12:17,083 Shibumi. 197 00:12:18,500 --> 00:12:19,625 Vânzare mare! Vânzare mare! 198 00:12:19,708 --> 00:12:21,791 Grăbește-te și aruncă o privire. 199 00:12:21,875 --> 00:12:23,208 Ceas bun. 200 00:12:24,750 --> 00:12:26,958 Ceas grozav. Hei, tinere, 201 00:12:27,041 --> 00:12:29,250 adu un ceas acasă. Costă doar 1 HKD USD fiecare. 202 00:12:29,333 --> 00:12:31,583 Haide, avem ceasuri bune pentru tine. 203 00:12:32,791 --> 00:12:34,208 Nu știi nimic. 204 00:12:34,291 --> 00:12:37,708 Haideți, băieți, fete, ceas bun. 205 00:12:37,791 --> 00:12:39,500 Ceasuri high-end. Vă place? 206 00:12:39,583 --> 00:12:41,958 Rolex, Casio, Seiko. 207 00:12:42,041 --> 00:12:43,291 Foarte ieftin, vino și cumpără. 208 00:12:44,291 --> 00:12:45,291 -Ce? -Hei, Fatty. 209 00:13:29,791 --> 00:13:31,500 El o poate lua. Pune-ți pariul jos. 210 00:13:33,291 --> 00:13:34,666 - 100 USD. -Ai inteles 211 00:13:47,541 --> 00:13:48,541 am pierdut. 212 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 Este 200 USD. 213 00:13:53,250 --> 00:13:54,666 Suntem polițiști. Nu vă mișcați. 214 00:13:55,166 --> 00:13:56,166 FBI! 215 00:13:56,375 --> 00:13:57,333 Este poliția. 216 00:13:57,416 --> 00:13:58,416 El nu intelege. 217 00:14:01,125 --> 00:14:03,125 Al naibii de străin. 218 00:14:03,208 --> 00:14:04,666 Tu taci. 219 00:14:05,333 --> 00:14:06,583 Al naibii de străin. 220 00:14:06,833 --> 00:14:09,208 -Ai spus că chinezii sunt niște nenorociți galbeni? -Da. 221 00:14:10,958 --> 00:14:12,875 -Ești un străin al naibii, nu? -Corect. 222 00:14:14,625 --> 00:14:16,083 Ești un nenorocit, nu? 223 00:14:16,666 --> 00:14:17,833 Vorbeste chineza? 224 00:14:18,291 --> 00:14:19,791 Ce diferență face? 225 00:14:20,458 --> 00:14:22,125 Fă ceva dacă vrei să trăiești. 226 00:14:23,541 --> 00:14:24,625 Chiar și asta este greșit. 227 00:14:25,458 --> 00:14:26,583 Nu, nu. 228 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 Te rog nu! 229 00:14:29,000 --> 00:14:30,250 Nu! 230 00:14:36,916 --> 00:14:39,375 Nu te-am atins încă. De ce ai dat o capotaie? 231 00:14:39,458 --> 00:14:40,666 Este răspunsul meu firesc. 232 00:14:40,750 --> 00:14:43,208 Ești încă pe picioare. Cine te-ar crede? 233 00:14:44,375 --> 00:14:45,541 Să o facem pe bune. 234 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 Destul, este suficient. 235 00:14:55,250 --> 00:14:57,791 -Nu face asta real. Sunt deja slab. -Nu vă faceți griji. 236 00:15:00,208 --> 00:15:01,458 De ce ești atât de puternic? 237 00:15:01,708 --> 00:15:02,958 Cum te pot salva altfel? 238 00:15:03,833 --> 00:15:06,166 Cineva a ales portofelul șefului nostru. 239 00:15:06,250 --> 00:15:07,583 Găsește-l pentru noi. 240 00:15:07,666 --> 00:15:09,416 -Am renunțat. -Nu mai fii hoț? 241 00:15:09,541 --> 00:15:10,791 Nu, nu mai spune oamenilor. 242 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 te aleg pe tine. 243 00:15:13,041 --> 00:15:14,000 Ce? 244 00:15:14,083 --> 00:15:15,041 Grăbește-te și caută-l. 245 00:15:15,125 --> 00:15:16,125 Asta este. 246 00:15:16,458 --> 00:15:17,833 Nu, este în spital. 247 00:15:18,166 --> 00:15:19,291 El este în închisoare. 248 00:15:19,750 --> 00:15:21,541 - E infirm. - El este? 249 00:15:21,625 --> 00:15:22,916 Îmi datorează 500 de dolari HKD. 250 00:15:23,000 --> 00:15:24,166 Ia-l, ia-l. 251 00:15:24,250 --> 00:15:25,625 Ai terminat de prosti? 252 00:15:25,708 --> 00:15:27,500 Încă te mai prostești cu noi? 253 00:15:27,583 --> 00:15:29,166 Băieți, vă proști cu mine. 254 00:15:29,250 --> 00:15:32,208 Săptămâna trecută, ți-am dat câteva indicii, dar tot nu sunt platit. 255 00:15:32,291 --> 00:15:33,625 Mi-am făcut griji că ai uitat. 256 00:15:33,708 --> 00:15:35,750 -Iată 1000 USD HKD. -Multumesc. 257 00:15:35,833 --> 00:15:38,375 Dar voi deduce 500 USD pentru a-ți salva viața. 258 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Ce? 259 00:15:40,083 --> 00:15:41,083 Ești prea mult. 260 00:15:41,333 --> 00:15:42,833 E un tip atât de drăguț. Dă-l înapoi. 261 00:15:42,916 --> 00:15:44,583 Pentru noi doi costă cel puțin 800 USD. 262 00:15:44,666 --> 00:15:45,666 Are sens. 263 00:15:46,208 --> 00:15:47,500 Au mai rămas doar 200 HKD$. 264 00:15:47,791 --> 00:15:49,916 Dar am pierdut ieri la pariul cal. 265 00:15:50,000 --> 00:15:51,291 Am avut o înțelegere, jumătate și jumătate. 266 00:15:51,375 --> 00:15:53,041 -Cand am spus asta? - Am făcut-o. 267 00:15:53,125 --> 00:15:55,500 Bine, 100 USD, luați-l sau lăsați-l? 268 00:15:55,666 --> 00:15:57,791 Sigur. Vei deduce totul mai devreme sau mai târziu. 269 00:15:57,875 --> 00:15:59,291 Voi doi sunteți târfe. 270 00:16:01,291 --> 00:16:02,333 Portofelul șefului nostru? 271 00:16:02,458 --> 00:16:05,500 Corect, nu ai poza mea pe ea. 272 00:16:05,583 --> 00:16:07,666 Cum pot să mă predau? 273 00:16:07,750 --> 00:16:09,416 Cred că o ceri. 274 00:16:09,500 --> 00:16:10,541 Ar trebui să fii bătut. 275 00:16:10,625 --> 00:16:11,708 Încă nu am terminat. 276 00:16:11,791 --> 00:16:12,916 Nu am folosit banii. 277 00:16:13,000 --> 00:16:14,708 Am folosit cardul de credit doar pentru un televizor. 278 00:16:14,791 --> 00:16:16,291 Iată chitanța. 279 00:16:16,625 --> 00:16:18,125 nu mint. E adevărat. 280 00:16:18,208 --> 00:16:19,250 Ești condamnat. 281 00:16:19,625 --> 00:16:22,750 Poliția noastră are zi liberă să căutăm acest portofel pentru șeful nostru. 282 00:16:22,833 --> 00:16:24,583 Vă sugerez să cumpărați o pilota 283 00:16:24,666 --> 00:16:26,708 și pregătiți-vă să petrece noul an la închisoare. 284 00:16:26,791 --> 00:16:27,833 Noroc. 285 00:16:27,958 --> 00:16:30,375 Hei, haide. 286 00:16:30,458 --> 00:16:32,916 Îți dau niște droguri din interior, bine? 287 00:16:33,000 --> 00:16:34,791 - Condamnat de data asta. -Am scăpat. 288 00:16:34,875 --> 00:16:36,375 Dar nu am scăpat de asta. 289 00:16:36,458 --> 00:16:39,208 Este foarte greu pentru a evita atacurile din ambele părți. 290 00:16:39,291 --> 00:16:40,625 Dar trebuie să vă spun asta 291 00:16:40,708 --> 00:16:42,750 există un tip numit Câine caută să cumpere arme. 292 00:16:42,833 --> 00:16:44,916 -Cred că plănuiește un jaf. -Serios? 293 00:16:45,000 --> 00:16:46,583 este adevărat, mai mult decât orice altceva. 294 00:16:46,666 --> 00:16:48,416 Te sun dacă am mai multe informații. 295 00:16:48,500 --> 00:16:49,666 Afacere? 296 00:16:49,750 --> 00:16:51,166 Nu-i rău. 297 00:16:51,250 --> 00:16:52,833 Frumos! 298 00:16:54,750 --> 00:16:57,041 Frate Chin, chiar? 299 00:16:57,125 --> 00:16:58,416 Așa sunt eu. 300 00:16:58,500 --> 00:17:00,458 Îi laud pe săraci, 301 00:17:00,583 --> 00:17:02,250 si calca pe nobil. 302 00:17:02,333 --> 00:17:05,875 Săracii nu se mișcă, bogații nu se îndoaie. 303 00:17:05,958 --> 00:17:09,500 Împușcă-mă? Hai, trage, prostule. 304 00:17:09,791 --> 00:17:10,791 Ăsta sunt tăiței nebunești? 305 00:17:11,875 --> 00:17:13,375 Nu sunt tăiței? Atunci e orez. 306 00:17:13,458 --> 00:17:15,583 Nici măcar un dezgustător. Cum sunt tăițeii nebuni? 307 00:17:15,666 --> 00:17:17,791 Există un câine într-un hot dog? 308 00:17:17,875 --> 00:17:20,041 Credeam că polițiștii mănâncă totul. 309 00:17:20,166 --> 00:17:21,166 Are dreptate. 310 00:17:22,166 --> 00:17:24,291 De ce vii mereu aici? 311 00:17:25,750 --> 00:17:27,000 Pentru că îmi place de el. 312 00:17:31,708 --> 00:17:32,791 Chin Wantons. 313 00:17:32,875 --> 00:17:34,041 Astăzi nu vindem nenorociri. 314 00:17:34,125 --> 00:17:36,791 Wantons sunt pentru câini. Așa sunt eu. 315 00:17:38,875 --> 00:17:42,125 Șefu, vino și stabilește-te această ceartă internațională. 316 00:17:42,208 --> 00:17:44,583 Cum ar trebui să dau schimb pentru 100 USD? 317 00:17:45,125 --> 00:17:47,500 De ce vă uitați la mine? 318 00:17:47,583 --> 00:17:50,875 Sunteți ca niște idioți. Du-te să-l iei. 319 00:18:05,125 --> 00:18:06,125 Fratele Chin. 320 00:18:07,750 --> 00:18:10,541 Ei bine, au cheltuit toți dolarii HK, 321 00:18:10,625 --> 00:18:13,166 și au doar USD acum. Te întreabă dacă iei USD. 322 00:18:13,750 --> 00:18:15,750 Întreabă-l dacă ia CNY pentru schimbul lui? 323 00:18:16,000 --> 00:18:17,750 Nuci. Arestează-l! 324 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 Arestează-l. 325 00:18:18,958 --> 00:18:21,541 Să schimbăm valută cu el. Ai vreo schimbare? 326 00:18:21,708 --> 00:18:23,166 - Eu din nou? -Desigur. 327 00:18:23,958 --> 00:18:26,291 Îți împrumut banii. Trebuie să-mi plătești înapoi. 328 00:18:27,416 --> 00:18:29,583 600 USD? 700 USD 329 00:18:29,666 --> 00:18:31,625 -Am 100 USD. -700 HKD? Nu este suficient. 330 00:18:31,708 --> 00:18:33,208 Plătiți restul atunci. 331 00:18:33,291 --> 00:18:34,750 700 USD, bine? 332 00:18:40,250 --> 00:18:42,125 Am făcut profit. Mulţumesc. 333 00:18:42,208 --> 00:18:44,208 Bine, totul este gata. Toată lumea este fericită. 334 00:18:50,500 --> 00:18:51,708 Mulțumesc, la revedere! 335 00:18:53,791 --> 00:18:56,000 Nu am pierdut nimic. 336 00:18:56,083 --> 00:18:58,416 Corect, nu am făcut-o. 337 00:18:58,500 --> 00:19:00,791 Dar nu sunt sigur de tine. 338 00:19:01,500 --> 00:19:02,833 Ce? 339 00:19:03,041 --> 00:19:04,208 De ce? 340 00:19:04,625 --> 00:19:06,500 Am văzut vreodată Washington s-a scarpinat pe nas? 341 00:19:09,833 --> 00:19:12,208 -Why didn't you say something? -Ti-am spus sa-l arestezi. 342 00:19:12,291 --> 00:19:14,625 Dar ți-ai pierdut mințile văzând fata albă, 343 00:19:14,708 --> 00:19:18,458 imaginat spunând „Te iubesc”. mama mea. Nebun. 344 00:19:19,833 --> 00:19:22,375 Bine este că banii nu erau ai mei. 345 00:19:22,458 --> 00:19:25,666 Bun? Ai împrumutat banii de la mine. 346 00:19:26,583 --> 00:19:27,625 Este 900 USD în total. 347 00:19:29,041 --> 00:19:31,375 Ai terminat tăițeii? Notează-l jos. 348 00:19:31,458 --> 00:19:34,250 Plus cele două boluri de tăiței tocmai acum, au fost 176 de boluri. 349 00:19:34,333 --> 00:19:36,416 Oamenii spuneau că oamenii buni nu sunt polițiști. 350 00:19:36,500 --> 00:19:37,958 Acum proștii sunt polițiști. 351 00:19:38,041 --> 00:19:39,958 -Corect. -Taci, stai. 352 00:19:52,208 --> 00:19:53,250 Vino și ajută-mă. 353 00:19:55,416 --> 00:19:57,666 -Tu ai fost cel care a vrut să-l muți. - Bine. 354 00:19:58,000 --> 00:20:00,666 Nu am arestat-o ​​pe Sha. Dacă am aduce doar un televizor înapoi, 355 00:20:00,750 --> 00:20:02,541 șeful nostru ne va urî. 356 00:20:03,208 --> 00:20:04,875 Corect. 357 00:20:04,958 --> 00:20:07,625 Oricum se va pensiona. Îi vom da înapoi atunci. 358 00:20:07,708 --> 00:20:10,000 Mai greu, mai greu. 359 00:20:10,166 --> 00:20:11,958 Nu ai văzut că încerc tot ce pot? 360 00:20:12,041 --> 00:20:14,000 Ești orb, știu. 361 00:20:16,166 --> 00:20:18,416 Ține-l acolo. 362 00:20:19,708 --> 00:20:21,333 O scrisoare de la iubita mea din Canada. 363 00:20:21,416 --> 00:20:23,583 Despărțiți-vă de ea. Întotdeauna cere bani. 364 00:20:23,666 --> 00:20:25,791 Nu pot, am fost împreună de 10 ani. 365 00:20:25,875 --> 00:20:27,250 Ești cu sânge rece. 366 00:20:29,791 --> 00:20:31,583 Frate Curry! 367 00:20:31,666 --> 00:20:33,666 Scuze, aici. 368 00:20:36,208 --> 00:20:37,583 Munciți mai mult. 369 00:20:39,250 --> 00:20:41,333 -Am înţeles? -Atenție. 370 00:20:41,416 --> 00:20:44,041 Scuze, scuze, lasă-mă să trec mai întâi. 371 00:20:44,166 --> 00:20:45,208 Hei, frate. 372 00:20:45,291 --> 00:20:47,125 Nu vezi ce avem aici? 373 00:20:47,208 --> 00:20:49,250 Tu mai întâi, mergi înainte. 374 00:20:52,291 --> 00:20:53,541 Stereo grozav. 375 00:20:53,625 --> 00:20:58,083 Este așa-așa, difuzoarele sunt puțin vechi. 376 00:20:58,166 --> 00:20:59,333 Scuzați-mă. 377 00:20:59,416 --> 00:21:00,416 Te muți? 378 00:21:00,541 --> 00:21:01,708 Nu, emigrez. 379 00:21:01,791 --> 00:21:02,875 O călătorie bună. 380 00:21:02,958 --> 00:21:04,833 -Felicitări! -Felicitari si tie. 381 00:21:04,958 --> 00:21:06,125 - Unde? -Canada? 382 00:21:06,208 --> 00:21:07,166 Nu, este Lituania. 383 00:21:07,250 --> 00:21:08,250 Este o țară bună. 384 00:21:13,833 --> 00:21:15,625 Ți-ai încuiat ușa când ai plecat? 385 00:21:16,875 --> 00:21:19,500 De ce aș face-o? Am plecat primul. 386 00:21:20,875 --> 00:21:21,916 Oh, nu! 387 00:21:23,333 --> 00:21:25,125 - Acei doi infirmi. -Stereo-ul meu. 388 00:21:26,291 --> 00:21:29,958 Nu fugi. Stop! 389 00:21:30,083 --> 00:21:32,208 Intră, am spus să nu jefuiești niciodată casa unui polițist. 390 00:21:32,333 --> 00:21:34,458 Eu sunt polițist. Și încă ne-au furat. 391 00:21:34,583 --> 00:21:36,791 -De ce m-ai ajutat atunci? -Ai spus că îți place karaoke. 392 00:21:36,875 --> 00:21:38,958 Ți-am spus să iei karaoke, 393 00:21:39,041 --> 00:21:41,458 dar nu ți-am cerut să iei televizorul. 394 00:21:41,541 --> 00:21:43,166 Idiot! 395 00:21:43,583 --> 00:21:45,625 Ar fi trebuit să mă asculți despre asigurare. 396 00:21:45,708 --> 00:21:47,166 Ți-ar fi fost rambursat. 397 00:21:47,250 --> 00:21:51,250 Nu este jenant pentru un ofițer de poliție? să-ți jefuiască casa? 398 00:21:52,000 --> 00:21:54,500 Ai venit aici să te prostești? Fă-ți treaba! 399 00:21:54,708 --> 00:21:57,541 Bine, să lucrăm la declarație. Spune-mi cine este proprietarul casei? 400 00:21:57,625 --> 00:21:58,583 Care este numele tău de familie? 401 00:21:58,666 --> 00:22:00,500 Uite, uite, nou venit. 402 00:22:00,625 --> 00:22:02,083 Care dintre voi folosește asta? 403 00:22:05,375 --> 00:22:07,125 Ce făceai în camera mea? 404 00:22:08,041 --> 00:22:10,166 Cu o femeie, ce altceva ar putea fi? 405 00:22:10,250 --> 00:22:12,125 Chi, cât e ceasul acum? 406 00:22:12,791 --> 00:22:13,791 ora 23:00. 407 00:22:13,875 --> 00:22:15,791 E timpul pentru meciul de fotbal. 408 00:22:17,458 --> 00:22:19,625 Luați un loc bun. 409 00:22:20,750 --> 00:22:21,833 Conectați la curent. 410 00:22:21,916 --> 00:22:24,833 Să ne pregătim! 411 00:22:24,916 --> 00:22:26,208 Să ne uităm la meci. 412 00:22:27,000 --> 00:22:28,916 Uită-te la sânii ăia. 413 00:22:29,000 --> 00:22:31,333 Această doamnă este destul de ceva. 414 00:22:31,916 --> 00:22:33,250 E mai bine decât jocul. 415 00:22:33,333 --> 00:22:35,375 Nu au putut ajunge aici acum. Hong Kong... 416 00:22:36,375 --> 00:22:38,375 Dă-mi-o, hai să ne uităm la meci. 417 00:22:38,500 --> 00:22:39,958 Acești doi sâni sunt mult mai buni. 418 00:22:40,041 --> 00:22:41,750 Să revenim la celălalt canal. 419 00:22:42,125 --> 00:22:43,958 Uită-te la sânii ăia! 420 00:22:45,000 --> 00:22:46,333 Sântul din stânga este grozav. 421 00:22:46,416 --> 00:22:47,833 Greșit, sânul potrivit este mai bun. 422 00:22:47,916 --> 00:22:49,541 Serios? Cel potrivit este mai bun. 423 00:22:49,625 --> 00:22:50,625 Ai bun gust. 424 00:22:51,041 --> 00:22:52,041 Așa cred. 425 00:22:52,958 --> 00:22:54,000 Le-ai atins? 426 00:22:54,708 --> 00:22:56,791 Știu că ești mic. Te-am atins? 427 00:22:56,875 --> 00:22:58,083 Dă-mi-o. 428 00:22:58,166 --> 00:22:59,833 Părul tău este lung. 429 00:23:01,125 --> 00:23:03,166 Dă-mi-o! 430 00:23:12,291 --> 00:23:14,291 Nu eu, el. 431 00:23:15,666 --> 00:23:18,166 Nu ai nevoie de asigurare de data asta. 432 00:23:18,250 --> 00:23:19,583 Nu sunt eu. 433 00:23:20,500 --> 00:23:22,666 Îmi pare rău, așteptați. 434 00:23:23,000 --> 00:23:23,958 Vino aici. 435 00:23:24,041 --> 00:23:25,166 De ce impingi? 436 00:23:29,291 --> 00:23:31,541 Nu ai mandat. Cum poți să mă arestezi? 437 00:23:31,625 --> 00:23:34,416 Te-am văzut aruncând lucrurile în şanţ. 438 00:23:34,500 --> 00:23:36,125 Are numele meu pe el? 439 00:23:36,666 --> 00:23:38,208 Acum avem tehnologii științifice. 440 00:23:38,291 --> 00:23:39,708 Are amprentele tale. 441 00:23:39,916 --> 00:23:42,291 Cocaina din șanț. Cum poate avea amprente? 442 00:23:42,375 --> 00:23:43,791 Mulțumesc că mi-ai amintit. 443 00:23:43,875 --> 00:23:45,458 Vă rog să vă puneți amprentele digitale pe el. 444 00:23:45,625 --> 00:23:48,458 Aceasta este o configurație. Voi depune o plângere. 445 00:23:48,541 --> 00:23:50,791 Cred că avem aproximativ 169 de plângeri acum. 446 00:23:51,041 --> 00:23:53,166 Plângerea ta va trebui să aștepte până în 1997. 447 00:23:53,250 --> 00:23:54,458 Du-te să faci plângere, du-te. 448 00:23:54,541 --> 00:23:57,791 Vă cunosc pe voi doi sunt cei mai duri polițiști de la Tsim Sha Tsui. 449 00:23:57,875 --> 00:24:00,000 -Suntem flatati. -Multumesc pentru compliment. 450 00:24:00,083 --> 00:24:02,791 vorbesc cu tine. Ar fi bine să recunoști. 451 00:24:02,875 --> 00:24:04,375 Piper. 452 00:24:05,416 --> 00:24:06,708 Piper. 453 00:24:07,291 --> 00:24:09,166 Grăbește-te și scrie-l. 454 00:24:09,250 --> 00:24:11,791 Știi că te-am așteptat toată noaptea aseară? 455 00:24:11,875 --> 00:24:15,250 Am vrut să vă spun că filmul despre care ai vorbit. L-am văzut deja. 456 00:24:15,333 --> 00:24:18,208 Dar există un film numit Supa de ouă, 457 00:24:18,291 --> 00:24:20,416 ceea ce este foarte bun. Plănuiesc să te duc mâine... 458 00:24:20,541 --> 00:24:21,541 Nu te cred. 459 00:24:21,625 --> 00:24:23,750 Avem mai mult de 100 de plângeri la adresa ta. 460 00:24:23,833 --> 00:24:24,833 Manevrează-te singur. 461 00:24:25,958 --> 00:24:26,958 Anna! 462 00:24:27,666 --> 00:24:29,250 Du-te și vorbește cu ea, grăbește-te! 463 00:24:29,333 --> 00:24:30,541 Nu voi termina niciodată pe cont propriu. 464 00:24:30,625 --> 00:24:32,083 Anna! 465 00:24:50,166 --> 00:24:52,833 -Scuzați-mă, biroul liderului Chou? -Biroul liderului Chou? Corect. 466 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 Mergeți drept și faceți dreapta. 467 00:24:57,083 --> 00:25:00,083 Domnișoară, a fost retrogradat. Și biroul lui s-a mutat acolo. 468 00:25:00,458 --> 00:25:01,500 Da, așa e. 469 00:25:01,791 --> 00:25:03,041 Cel din stânga este mai mare. 470 00:25:03,458 --> 00:25:05,166 -Domnişoară, pe aici. -Multumesc. 471 00:25:05,250 --> 00:25:07,833 -Domnule director, te caută cineva. -Intrați! 472 00:25:09,416 --> 00:25:11,291 Șefu, domnișoara Mimi te caută. 473 00:25:11,958 --> 00:25:13,041 Bună dimineața, lider Chou. 474 00:25:13,125 --> 00:25:14,833 Buna dimineata, Vă rog să vă așezați, domnișoară High. 475 00:25:14,916 --> 00:25:16,291 Nu, numele meu de familie este Lo. 476 00:25:16,375 --> 00:25:17,500 Îmi pare rău. 477 00:25:17,875 --> 00:25:19,708 Ce a făcut-o să ceară de șeful nostru? 478 00:25:19,791 --> 00:25:21,958 Probabil vrea să merg la televizor. 479 00:25:22,625 --> 00:25:25,000 Am o scrisoare de referință aici. 480 00:25:25,083 --> 00:25:27,541 Aș vrea să fac o specială asupra poliției lui Tsim Sha Tsui. 481 00:25:27,625 --> 00:25:28,625 Scrisoare de referință? 482 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 Ce este? 483 00:25:34,208 --> 00:25:35,458 Înalta Mimi este aici. 484 00:25:35,541 --> 00:25:36,625 Care High Mimi? 485 00:25:36,750 --> 00:25:38,125 Cel de aseară. 486 00:25:38,375 --> 00:25:40,041 Unul mare, unul mic. 487 00:25:40,125 --> 00:25:41,750 -Serios? -Serios? 488 00:25:41,833 --> 00:25:42,875 -Unde este ea? -Interior. 489 00:25:42,958 --> 00:25:44,083 În biroul directorului. 490 00:25:45,083 --> 00:25:46,541 Acești doi vor fi bine. 491 00:25:48,875 --> 00:25:49,875 Acești doi? 492 00:25:49,958 --> 00:25:50,958 Vreo problemă? 493 00:25:51,125 --> 00:25:54,083 Nu, dar pot găsi altii care sunt mai buni. 494 00:25:54,166 --> 00:25:57,541 Acest tip a fost odată un actor invitat. Tipul ăsta a primit recompense la școală. 495 00:25:57,625 --> 00:25:59,083 Unul gazdă pe Police Report. 496 00:25:59,166 --> 00:26:01,583 Nu e nevoie, le voi folosi pe acestea două. 497 00:26:01,666 --> 00:26:04,125 S-ar putea să nu fie o idee bună. Ei sunt făcători de probleme. 498 00:26:04,208 --> 00:26:07,083 E bine. Spune-le să vină la postul TV până mâine la ora 9:00. 499 00:26:07,166 --> 00:26:08,083 Mulţumesc! 500 00:26:08,166 --> 00:26:10,375 Ce glumă. Crezi că ceri pe cine vrei? 501 00:26:10,458 --> 00:26:12,125 Îți fac această favoare. 502 00:26:12,208 --> 00:26:13,833 Eu sunt responsabil aici, 503 00:26:13,916 --> 00:26:15,833 Pepper și Curry au ieșit. 504 00:26:17,208 --> 00:26:19,416 Gândește-te bine și revino la mine după. 505 00:26:21,666 --> 00:26:22,875 Hei, tu. 506 00:26:23,291 --> 00:26:24,791 Bună ziua, inspector Ma. 507 00:26:24,875 --> 00:26:26,208 -Unchiule -Ești aici, Joey. 508 00:26:26,916 --> 00:26:30,083 Despre cazul din seria specială, directorul s-a uitat peste el, 509 00:26:30,166 --> 00:26:31,541 si nu am nicio problema. 510 00:26:31,625 --> 00:26:33,125 Cred că vei fi și tu de acord. 511 00:26:33,208 --> 00:26:36,208 Nici o problemă. Inspectorul are nicio problemă, de ce ar trebui? 512 00:26:36,291 --> 00:26:38,250 Apoi vom merge mai departe cu planul. 513 00:26:38,333 --> 00:26:39,875 Sigur, da. 514 00:26:42,916 --> 00:26:46,208 Cu un referer ca acesta, de ce mai aveai o scrisoare de referință? 515 00:26:46,416 --> 00:26:48,791 Nu vă faceți griji, domnule Chou. Nu-ți voi face probleme. 516 00:26:48,875 --> 00:26:51,083 Oricum, multumesc. la revedere. 517 00:26:56,375 --> 00:26:58,333 Uite ce fierbinte este. 518 00:27:02,833 --> 00:27:04,166 Ce faceți voi doi aici? 519 00:27:04,250 --> 00:27:06,250 Sunt de partea ta. 520 00:27:06,333 --> 00:27:07,208 Şi eu. 521 00:27:07,291 --> 00:27:08,916 Am auzit totul. 522 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 Fără îndoială, era îmbrăcată destul de sus, 523 00:27:12,250 --> 00:27:13,708 dar nu vom ceda. 524 00:27:14,083 --> 00:27:18,625 Nu, unchiul ei este inspectorul Ma. 525 00:27:18,708 --> 00:27:21,458 Aşa? Dar inspectorul? 526 00:27:21,541 --> 00:27:22,875 Nu e vorba de titlu. 527 00:27:22,958 --> 00:27:24,833 Calitatea contează, nu? 528 00:27:24,916 --> 00:27:26,125 Gândește-te la șeful nostru. 529 00:27:26,208 --> 00:27:27,458 Ce ne-a învățat? 530 00:27:27,541 --> 00:27:29,291 Un bărbat trebuie să fie puternic și nu poate fi îndoit. 531 00:27:29,375 --> 00:27:31,416 Ești ca un cățeluș acum. 532 00:27:31,500 --> 00:27:33,000 Trebuie să te gândești la șeful nostru. 533 00:27:33,083 --> 00:27:34,875 Se pensionează în trei luni, știi? 534 00:27:34,958 --> 00:27:36,833 Daca faci asa ceva, atunci... 535 00:27:36,916 --> 00:27:38,625 -Taci. -Taci cu totii! 536 00:27:38,708 --> 00:27:40,041 taci! 537 00:27:43,083 --> 00:27:44,208 Ne-am pierdut capul. 538 00:27:44,375 --> 00:27:45,375 Rândul tău. 539 00:27:47,375 --> 00:27:49,166 Spune doar ce ai în minte. 540 00:27:54,500 --> 00:27:57,041 fundul gras. 541 00:28:00,958 --> 00:28:02,791 Sună-mă doar dacă e vreo problemă. 542 00:28:05,458 --> 00:28:06,500 Lasă-l aici. 543 00:28:12,791 --> 00:28:14,500 Sunteți domnișoara Lo? 544 00:28:16,666 --> 00:28:18,041 Bună, domnișoară Lo, 545 00:28:20,250 --> 00:28:22,500 Am auzit multe despre tine. 546 00:28:23,750 --> 00:28:25,375 - Și acesta este? -Colega mea. 547 00:28:25,458 --> 00:28:27,708 Serios? Vă rog să vă cunoaștem. 548 00:28:27,791 --> 00:28:28,791 Hi. 549 00:28:29,000 --> 00:28:31,125 Intră. Ia autobuzul. 550 00:28:31,958 --> 00:28:34,208 Hei! 551 00:28:35,291 --> 00:28:37,166 Colegul tău nu s-a urcat încă în mașină. 552 00:28:37,250 --> 00:28:38,250 Serios? 553 00:28:45,000 --> 00:28:47,416 Hei, ai vrut ține-o pe toți pentru tine? 554 00:28:47,500 --> 00:28:48,625 Doar intra. 555 00:28:54,208 --> 00:28:56,333 Îmi pare rău, domnișoară Lo. 556 00:28:57,666 --> 00:29:01,791 Sunt foarte important aici în Tsim Sha Tsui. 557 00:29:01,875 --> 00:29:06,125 Oamenii mă sună Atotputernicul Ziu Man-keung. 558 00:29:06,625 --> 00:29:09,166 -Ce mai faceți, ofițer Ziu? -Nu-mi spune ofițer Ziu, 559 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 îmi va arunca în aer acoperirea. 560 00:29:12,750 --> 00:29:15,833 Spune-mi Piper sau Banana pentru o mai bună referire. 561 00:29:15,958 --> 00:29:18,083 Eu sunt Curry. Ce mai faci? 562 00:29:18,750 --> 00:29:21,541 Domnișoară Lo, ați luminat lumea. 563 00:29:23,125 --> 00:29:24,791 Domnule Curry, nu ai pornit masina? 564 00:29:24,875 --> 00:29:27,875 Nu trebuie să te strângi acolo, este un loc în față. 565 00:29:35,083 --> 00:29:37,583 Nu sunt încă pregătit. Încerci să mă omori? 566 00:29:38,208 --> 00:29:41,625 Toți polițiștii din Hong Kong trebuie să lupte singur. 567 00:29:41,708 --> 00:29:43,458 Nimeni nu te va ajuta vreodată. 568 00:29:43,541 --> 00:29:44,958 Eu nu cred acest lucru. 569 00:29:45,958 --> 00:29:47,250 Ea nu ne crede. 570 00:29:47,333 --> 00:29:48,916 -Chiar nu crezi? -Nu. 571 00:29:49,000 --> 00:29:50,208 Vă vom dovedi. 572 00:29:53,166 --> 00:29:56,333 Jaf... 573 00:29:56,958 --> 00:30:02,625 Domnule, nu-mi lua banii. 574 00:30:04,708 --> 00:30:08,791 Sunt orb, tinere, ajută-mă. 575 00:30:08,875 --> 00:30:10,875 Mi-am pierdut toți banii. 576 00:30:10,958 --> 00:30:13,875 Totul a fost jefuit. 577 00:30:17,250 --> 00:30:19,833 Domnule, tinere, sunt orb, ajutor! 578 00:30:19,916 --> 00:30:21,041 Pleacă de aici. 579 00:30:22,500 --> 00:30:25,750 Jaf... 580 00:30:29,875 --> 00:30:31,250 Ai văzut asta? 581 00:30:32,250 --> 00:30:34,250 Muncim din greu pentru a opri prostituția. 582 00:30:34,333 --> 00:30:36,250 De exemplu, semnul de pe clădire, 583 00:30:36,333 --> 00:30:38,125 scrie Siu Chui-fung, iubitor de studenți, 584 00:30:38,208 --> 00:30:40,541 iar Tinerii văduvi sunt ținta noastră. 585 00:30:40,750 --> 00:30:44,458 Prostituția este ca o invazie, rănirea tinerilor noștri adulți. 586 00:30:44,541 --> 00:30:47,583 Unde s-au dus toate moralitățile? 587 00:30:47,666 --> 00:30:51,083 Pepper, aici ești. Avem un nou grup de doamne. 588 00:30:51,166 --> 00:30:52,958 Mătușă, te rog să fii virtuoasă, bine? 589 00:30:53,791 --> 00:30:55,125 De ce te prefaci? 590 00:30:55,208 --> 00:30:56,375 Noi, polițiștii, avem... 591 00:30:56,458 --> 00:30:57,791 Ea este studentă la facultate. 592 00:30:57,875 --> 00:31:00,875 Școala pare foarte departe de mine. Nu o mai pot preda. 593 00:31:00,958 --> 00:31:03,375 Nu trebuie să o tutoriți. 594 00:31:03,458 --> 00:31:05,166 Ea poate să țipe și să se răsucească, 595 00:31:05,250 --> 00:31:06,458 și să nu fii niciodată leneș. 596 00:31:06,541 --> 00:31:08,833 Ce bună fiică este! Mă bucur să aud asta. 597 00:31:08,916 --> 00:31:13,250 Haide, nu ai plătit data trecută. 598 00:31:13,333 --> 00:31:15,458 -Îți fac o reducere de 20%. -Domnișoara Lo, 599 00:31:15,541 --> 00:31:17,208 Pot explica. 600 00:31:17,291 --> 00:31:19,250 -Tăiați-o. -Nu mai tragi. 601 00:31:19,333 --> 00:31:22,708 Acest lucru se întâmplă de fiecare dată. 602 00:31:22,791 --> 00:31:24,708 Nu mai trage, domnișoară Lo. 603 00:31:24,791 --> 00:31:26,166 nu merg... 604 00:31:26,250 --> 00:31:29,750 Asta nu are nimic de-a face cu seria noastră. Putem pur și simplu să încetăm să tragem? 605 00:31:29,833 --> 00:31:31,500 De fiecare dată, nu ne plătiți. 606 00:31:31,583 --> 00:31:34,208 Nu am bani să plătesc. 607 00:31:34,291 --> 00:31:36,083 Am muncit din greu pentru a câștiga acești bani. 608 00:31:36,166 --> 00:31:37,958 Haide, nu înregistrați asta. 609 00:31:38,041 --> 00:31:39,875 Ce tip rău! 610 00:31:40,666 --> 00:31:43,166 Câte jafuri sunt într-o zi? 611 00:31:43,416 --> 00:31:46,541 Există aproximativ 28 de cazuri pe zi. 612 00:31:46,625 --> 00:31:49,291 Am venit aici mai devreme dacă am avea multă energie. 613 00:31:50,708 --> 00:31:52,041 Nu ai putea fi mai serios? 614 00:32:01,083 --> 00:32:02,625 Nu mai alerga. 615 00:32:02,708 --> 00:32:03,875 Unde te duci? 616 00:32:11,083 --> 00:32:12,208 Oprește-te, oprește-te! 617 00:32:29,666 --> 00:32:31,666 Cavaler, avem probleme acum. 618 00:32:34,666 --> 00:32:36,958 Ei pretind că sunt turiști, dar sunt tâlhari. 619 00:32:37,041 --> 00:32:38,041 Are un cuțit. 620 00:32:39,125 --> 00:32:40,791 Bine. 621 00:32:40,875 --> 00:32:43,708 Ar trebui să-i dau actul meu de identitate? 622 00:32:43,833 --> 00:32:45,166 Dă-i-o. 623 00:32:45,250 --> 00:32:46,375 Vrei manșetele? 624 00:32:46,833 --> 00:32:48,625 Taci, dă-i orice. 625 00:32:48,708 --> 00:32:50,041 Aici. 626 00:32:54,791 --> 00:32:55,791 Pistolul, de asemenea. 627 00:32:55,875 --> 00:32:57,500 Au cuțite, ce părere aveți? 628 00:32:58,458 --> 00:32:59,708 Aici. 629 00:32:59,833 --> 00:33:02,333 Întoarce-te aici. 630 00:33:02,416 --> 00:33:04,875 Jaf? Prostii! Îndrăznești să jefuiești un polițist! 631 00:33:05,958 --> 00:33:07,958 Nenorocitul, îl interogăm. 632 00:33:08,041 --> 00:33:09,750 Oprește-te, vorbește pe o parte. 633 00:33:10,166 --> 00:33:11,166 La naiba! 634 00:33:18,250 --> 00:33:20,125 Fotografiile sunt ok? 635 00:33:20,208 --> 00:33:21,791 Dacă nu, putem face două. 636 00:33:31,500 --> 00:33:33,083 Ce face ea? 637 00:33:33,166 --> 00:33:34,541 Probabil este artrita ei. 638 00:33:38,833 --> 00:33:40,500 Aici, ia o țigară și așteaptă. 639 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 Nu vă mișcați! 640 00:34:06,291 --> 00:34:08,625 Acum două pistoale sunt îndreptate spre tine. 641 00:34:08,708 --> 00:34:10,583 Pe care vrei să-l folosesc? 642 00:34:10,666 --> 00:34:11,708 Ești pregătit? 643 00:34:13,416 --> 00:34:16,666 Mișcă-te, e mâna, idiotule! 644 00:34:17,416 --> 00:34:19,666 Îndrăznești să te încurci cu Urșii lui Tsim Sha Tsui? 645 00:34:20,666 --> 00:34:21,791 Tu te descurci cu handicapul. 646 00:34:21,875 --> 00:34:23,333 Bine, vii aici. 647 00:34:23,416 --> 00:34:26,583 Cum îndrăznești să-mi furi banii? 648 00:34:26,666 --> 00:34:28,541 Nu, îl întreabă. 649 00:34:29,375 --> 00:34:32,625 L-am bătut de mai bine de o oră, ucide-l. 650 00:34:33,000 --> 00:34:34,791 Stai acolo! Mă jefuiești? Cum îndrăznești! 651 00:34:34,875 --> 00:34:37,000 Ai al naibii de curaj. 652 00:34:40,416 --> 00:34:41,916 Hi. Ce ai dori? 653 00:34:42,083 --> 00:34:43,708 - Bere -Tu? 654 00:34:44,375 --> 00:34:46,166 -Bere. - Trei beri. 655 00:34:46,250 --> 00:34:47,916 - Trei beri. - Joey, aici. 656 00:34:49,083 --> 00:34:51,166 Mă duc să salut un prieten de acolo. 657 00:34:54,125 --> 00:34:55,125 O urmăresc sau nu? 658 00:34:56,333 --> 00:34:57,375 Chase ce? 659 00:34:58,083 --> 00:35:00,541 Înaltă Mimi, desigur. 660 00:35:03,458 --> 00:35:04,708 Nu m-am hotarat inca. 661 00:35:05,166 --> 00:35:07,125 Am de gând să o urmăresc, 662 00:35:08,250 --> 00:35:09,791 După cum puteți vedea, 663 00:35:10,500 --> 00:35:12,666 ea nu poate sta departe de mine. 664 00:35:13,250 --> 00:35:14,916 Tu ești cel care nu poți sta departe de ea. 665 00:35:15,000 --> 00:35:16,833 Corect, nu ne putem îndepărta unul de celălalt. 666 00:35:17,791 --> 00:35:19,083 Lasă-mă să-ți spun, 667 00:35:19,500 --> 00:35:23,750 a studiat câțiva ani în străinătate. 668 00:35:23,916 --> 00:35:27,208 De aceea este reporter acum, pretinzând că sunt de clasă. 669 00:35:27,625 --> 00:35:30,208 S-ar putea să te înșeli de data asta. Cred că are ceva. 670 00:35:30,291 --> 00:35:31,916 Ce știi? 671 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 Am fost cu prea multe femei, mult mai mult decât tine. 672 00:35:35,875 --> 00:35:39,291 Trebuie 673 00:35:39,875 --> 00:35:42,750 păcăleală și tortură fete ca ea. 674 00:35:44,750 --> 00:35:48,791 Dacă chiar îți place de ea, nu spune astfel de lucruri. 675 00:35:53,041 --> 00:35:55,250 E chiar drăguță. 676 00:36:07,416 --> 00:36:09,541 -An nou fericit! -An nou fericit! 677 00:36:19,416 --> 00:36:20,541 Ce s-a întâmplat? 678 00:36:24,750 --> 00:36:25,916 Uite. 679 00:36:26,458 --> 00:36:27,541 esti ranit? 680 00:36:28,625 --> 00:36:29,875 M-a sărutat. 681 00:36:30,625 --> 00:36:32,833 Acum ești uluit? 682 00:36:34,083 --> 00:36:35,541 Exact cum o spuneam. 683 00:36:38,958 --> 00:36:40,041 Scuze, scuza-ma... 684 00:36:40,125 --> 00:36:42,000 Nu mă pot abține. 685 00:36:42,083 --> 00:36:43,500 An nou fericit! 686 00:36:43,583 --> 00:36:44,583 Ce faci aici? 687 00:36:44,666 --> 00:36:45,625 Doar un minut. 688 00:36:45,708 --> 00:36:47,791 Când vine norocul, nici nu te poți ascunde de asta. 689 00:36:48,000 --> 00:36:49,041 Haide. 690 00:36:49,125 --> 00:36:51,625 Vino aici... Aici 691 00:36:52,250 --> 00:36:53,375 ce faci? 692 00:36:53,458 --> 00:36:55,208 Am sunat, nu ai răspuns. 693 00:36:55,291 --> 00:36:56,458 Tocmai m-ai sunat. 694 00:36:56,541 --> 00:36:58,083 Am vești pentru tine. 695 00:36:58,166 --> 00:36:59,958 Câinele va cumpăra niște arme în seara asta. 696 00:37:00,041 --> 00:37:01,541 -Cel care cumpără arme? -Desigur. 697 00:37:01,625 --> 00:37:02,625 Serios? 698 00:37:02,708 --> 00:37:05,000 Desigur, este absolut adevărat, mai mult decât orice. 699 00:37:06,041 --> 00:37:07,708 Chiar ai niște informații bune. 700 00:37:07,791 --> 00:37:09,708 Urmăresc toate pagerele din Hong Kong. 701 00:37:09,958 --> 00:37:11,833 Ne poți urmări și pagerele? 702 00:37:11,958 --> 00:37:12,916 Sigur. 703 00:37:13,000 --> 00:37:14,833 Cum altfel trebuia sa stii ca esti aici? 704 00:37:14,916 --> 00:37:16,333 Bine, lasă prostii. 705 00:37:16,416 --> 00:37:17,958 Trebuie să fiu altundeva. 706 00:37:18,041 --> 00:37:19,750 Voi doi rămâneți. 707 00:37:19,833 --> 00:37:21,708 Asta e, pa... 708 00:37:21,791 --> 00:37:22,791 Ce? 709 00:37:23,041 --> 00:37:24,791 La ce te uiți? Să mergem. 710 00:37:25,500 --> 00:37:27,041 Inutil, e beat. 711 00:37:27,125 --> 00:37:28,125 Serios? 712 00:37:29,416 --> 00:37:31,333 ți-e frig? Îți împrumut haina mea. 713 00:37:31,416 --> 00:37:32,916 E bine, o să-ți fie și tu frig. 714 00:37:33,375 --> 00:37:36,583 - Port o vestă antiglonț. -Serios? Este un regulament? 715 00:37:37,125 --> 00:37:39,291 Desigur că nu, 716 00:37:40,833 --> 00:37:42,375 Nu am vrut să mor. 717 00:37:43,083 --> 00:37:45,333 Nimeni nu știe, nici măcar el. 718 00:37:45,958 --> 00:37:47,208 Voi doi sunteți prieteni buni? 719 00:37:47,916 --> 00:37:51,208 Am fost împreună la academie. 720 00:37:52,083 --> 00:37:55,833 Lucrăm și plecăm de la muncă împreună. 721 00:37:55,916 --> 00:37:58,291 Dormiți împreună și jucați-vă împreună. 722 00:37:58,375 --> 00:38:00,500 Eu gătesc și el mănâncă. am grija de el. 723 00:38:00,583 --> 00:38:02,000 Sunt ca mama lui. 724 00:38:02,583 --> 00:38:04,416 Întotdeauna am crezut că e ciudat. 725 00:38:04,500 --> 00:38:06,208 -Ciudat? -Corect. 726 00:38:06,750 --> 00:38:08,500 De fapt, amândoi suntem puțin ciudați. 727 00:38:08,583 --> 00:38:11,000 De aceea suntem cei mai buni parteneri, nu? 728 00:38:11,791 --> 00:38:13,750 Nu, ești foarte normal. 729 00:38:17,041 --> 00:38:18,416 El este și el. 730 00:38:18,500 --> 00:38:20,416 Dar de când eram mici, 731 00:38:20,500 --> 00:38:23,375 are o curiozitate deosebită pentru fete. 732 00:38:23,458 --> 00:38:24,708 Când era mic, 733 00:38:24,791 --> 00:38:27,833 se ducea la balcon și uită-te la fetele care fac dușuri. 734 00:38:40,750 --> 00:38:41,791 Trezeşte-te! 735 00:38:45,291 --> 00:38:47,375 Scuze, am adormit. 736 00:38:47,458 --> 00:38:48,958 -Scoală-te. -Venire. 737 00:38:50,625 --> 00:38:52,041 -Cine e? -Câine. 738 00:39:09,291 --> 00:39:10,291 An nou fericit! 739 00:39:20,166 --> 00:39:21,500 Arme grele. 740 00:39:22,750 --> 00:39:24,625 În fața camerei, fii mai curajos. 741 00:39:24,708 --> 00:39:27,666 Sigur, suntem funcționari publici a cetatenilor nostri. 742 00:39:27,750 --> 00:39:29,875 Voi număra până la trei, tu ieși. 743 00:39:30,125 --> 00:39:31,333 Nu mai juca trucuri. 744 00:39:31,416 --> 00:39:33,041 Idiotule, sunt o persoană înșelată? 745 00:39:33,916 --> 00:39:36,875 Unu, doi, trei. 746 00:39:38,041 --> 00:39:39,583 Ştiam eu. Bine că sunt deștept. 747 00:39:39,666 --> 00:39:41,625 -Ești atât de disprețuitor. -Ești răutăcios. 748 00:39:41,708 --> 00:39:43,416 Cum îndrăznești să mă certați? 749 00:39:44,583 --> 00:39:46,208 Ați terminat de certat băieți? 750 00:39:49,125 --> 00:39:50,125 Să mergem! 751 00:39:51,041 --> 00:39:52,041 Poliţie! 752 00:39:52,125 --> 00:39:53,750 Sunteți cu toții înconjurați! 753 00:40:00,708 --> 00:40:03,083 Cine e acela? Du-te să arunci o privire. 754 00:40:04,291 --> 00:40:06,041 E cineva acolo, în apă. 755 00:40:08,666 --> 00:40:10,583 Pe aici, pe aici. Dincolo. 756 00:40:10,666 --> 00:40:12,458 Grabă! 757 00:40:16,333 --> 00:40:17,458 Sunteți bine? 758 00:40:17,541 --> 00:40:18,958 Da, suntem în regulă. 759 00:40:21,791 --> 00:40:23,500 Crezi că vom primi o promovare? 760 00:40:23,583 --> 00:40:25,666 -Sigur, vei primi o retrogradare. -Unchiule. 761 00:40:26,291 --> 00:40:28,333 Vreau să știu ce s-a întâmplat? 762 00:40:28,625 --> 00:40:30,375 Cum ai aflat despre Dog? 763 00:40:30,458 --> 00:40:32,000 Am repetat de șapte ori. 764 00:40:32,583 --> 00:40:33,750 De opt ori. 765 00:40:35,625 --> 00:40:38,541 Știați că Dog este un polițist sub acoperire? 766 00:40:38,625 --> 00:40:40,500 Am petrecut trei luni, 767 00:40:40,583 --> 00:40:42,833 și în sfârșit am făcut ca grupul să apară. 768 00:40:42,916 --> 00:40:44,583 Acum ai stricat totul. 769 00:40:44,916 --> 00:40:47,250 Te avertizez să nu-l mai atingi niciodată. 770 00:40:47,333 --> 00:40:49,708 Tocmai am primit informația că cineva face schimb de arme. 771 00:40:49,791 --> 00:40:51,291 Așa că a trebuit să verificăm. 772 00:40:51,750 --> 00:40:54,041 Și să nu mai atingi niciodată Câine. 773 00:40:54,625 --> 00:40:56,583 Nici măcar un cățeluș? 774 00:40:56,666 --> 00:40:59,333 Data viitoare, Te voi trimite la graniță. 775 00:41:06,791 --> 00:41:07,833 E fierbinte. 776 00:41:14,916 --> 00:41:17,333 Ascultă, aveam să-ți spun asta 777 00:41:17,416 --> 00:41:18,875 am decis... 778 00:41:18,958 --> 00:41:20,416 Las vechea mea afacere. 779 00:41:21,208 --> 00:41:23,291 esti beat. Ce vrei sa spui? 780 00:41:23,375 --> 00:41:25,791 Într-adevăr, am făcut chiar și cărți de vizită. 781 00:41:25,875 --> 00:41:28,541 Aruncă o privire și te rog comenta. 782 00:41:29,750 --> 00:41:33,041 Uau, este un serviciu de menajeră filipineză, 783 00:41:33,416 --> 00:41:35,666 Esti un proxenet? 784 00:41:35,750 --> 00:41:36,750 Este prostituție. 785 00:41:36,833 --> 00:41:40,208 Haide, mereu primesc bătut fiind informatorul. 786 00:41:40,291 --> 00:41:42,666 Asa ca m-am hotarat să încep propria mea afacere. 787 00:41:42,750 --> 00:41:44,625 Curry și Pepper, am nevoie de sprijinul tău. 788 00:41:44,708 --> 00:41:47,000 De ce nu te uiți bine la tine? 789 00:41:47,083 --> 00:41:48,666 am. Nu-i rău. 790 00:41:48,750 --> 00:41:49,750 Dar oglinda? 791 00:41:49,833 --> 00:41:51,875 E încă acolo. Sunt încă frumos. 792 00:41:51,958 --> 00:41:53,583 Ceva se va întâmpla în cele din urmă. 793 00:41:53,666 --> 00:41:55,166 Doomsayer, totul va fi bine. 794 00:41:55,250 --> 00:41:57,791 Nimic nu se va întâmpla mai devreme sau mai târziu. 795 00:42:04,250 --> 00:42:05,708 Nu trebuia să faci asta. 796 00:42:06,458 --> 00:42:09,208 Bine, am înțeles. Pa, domnișoară Lo. 797 00:42:13,791 --> 00:42:15,666 Ce? High Mimi te caută? 798 00:42:15,750 --> 00:42:19,083 Nu eu, suntem noi. 799 00:42:19,583 --> 00:42:20,583 Mă cauți? 800 00:42:21,458 --> 00:42:23,083 Tocmai ți-am spus. 801 00:42:23,166 --> 00:42:24,458 Nu, suntem noi. 802 00:42:24,791 --> 00:42:27,833 Ne duce să dansăm, ca să ne mulțumească. 803 00:42:27,916 --> 00:42:29,916 Nu ai deloc sens. 804 00:42:30,125 --> 00:42:31,750 În timpul primei întâlniri, 805 00:42:31,833 --> 00:42:34,166 un cuplu invită o a treia persoană ca scuza, nu? 806 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 Da, corect. 807 00:42:35,333 --> 00:42:37,000 Nu mânca doar, spune dacă este corect. 808 00:42:37,875 --> 00:42:39,208 corect... 809 00:42:39,291 --> 00:42:42,875 Dacă ai fi femeie, pe cine vei alege? 810 00:42:42,958 --> 00:42:44,708 Pentru un soț, adică. 811 00:42:45,416 --> 00:42:48,958 -De ce întrebaţi? Tu, desigur. -Ce? 812 00:42:49,750 --> 00:42:51,250 ti-am spus! 813 00:42:51,791 --> 00:42:54,291 M-ai auzit? 814 00:42:54,375 --> 00:42:56,500 Vino, mănâncă... 815 00:42:57,416 --> 00:42:58,583 Haide. 816 00:43:06,708 --> 00:43:08,541 Îți poți face treaba în baie. 817 00:43:08,625 --> 00:43:09,875 Doar nu te duce acasă în seara asta. 818 00:43:09,958 --> 00:43:12,583 Unde ar trebui să mă duc? 819 00:43:14,250 --> 00:43:15,833 Va fi zgomot în camera mea diseară. 820 00:43:15,916 --> 00:43:18,041 Nu vei putea adormi. 821 00:43:23,958 --> 00:43:25,541 -Domnișoara Lo. -Venire. 822 00:43:28,041 --> 00:43:30,333 - Scuze că te-am făcut să aștepți. -Tocmai am ajuns si eu aici. 823 00:43:33,375 --> 00:43:34,375 Ce coincidență. 824 00:43:52,375 --> 00:43:54,875 Domnișoară Lo, arăți foarte drăguță în seara asta. 825 00:43:58,000 --> 00:43:59,625 V-am tulburat atât de mult timp. 826 00:43:59,708 --> 00:44:02,083 Am cadouri pentru tine. Unul mic este pentru tine. 827 00:44:02,166 --> 00:44:04,375 -N-ar fi trebuit. - Cel mare este pentru tine. 828 00:44:05,500 --> 00:44:06,875 Domnișoară Lo, cadoul meu este atât de mare? 829 00:44:06,958 --> 00:44:08,750 - Pot să-l deschid? -Sigur. 830 00:44:08,833 --> 00:44:10,166 - Deschide-l. -Bine. 831 00:44:14,833 --> 00:44:17,416 Domnișoară Lo, cadoul tău este foarte interesant. 832 00:44:17,500 --> 00:44:19,666 Cred că acest urs de pluș seamănă cu tine. 833 00:44:20,291 --> 00:44:21,958 Da, da. 834 00:44:22,916 --> 00:44:24,666 Este un ceas. 835 00:44:24,750 --> 00:44:26,375 Numele tău este Curry. 836 00:44:26,458 --> 00:44:28,333 Acest brand este Gary. Merge bine cu numele tău. 837 00:44:28,416 --> 00:44:30,541 Domnișoară Lo, numele meu în engleză este Rolex. 838 00:44:30,625 --> 00:44:32,041 -Vă mulțumesc anticipat. -Ce frumos! 839 00:44:32,125 --> 00:44:33,291 - Îți place? -Multumesc. 840 00:44:33,375 --> 00:44:34,375 La naiba! 841 00:44:36,625 --> 00:44:39,666 Îmi pare rău, îi place cuvântul ăsta. 842 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 Trebuie să pleci? 843 00:44:48,041 --> 00:44:51,041 Scuze, nu mă simt bine. 844 00:44:51,541 --> 00:44:54,083 Stai, vreau să folosesc baia, de asemenea. 845 00:44:54,166 --> 00:44:55,166 Așteaptă. 846 00:44:56,166 --> 00:44:59,041 Să mergem cu toții împreună. 847 00:45:02,458 --> 00:45:03,666 Curry, ce coincidență? 848 00:45:03,750 --> 00:45:05,125 Trebuie să folosesc baia. 849 00:45:05,708 --> 00:45:06,958 Vă place? 850 00:45:07,041 --> 00:45:08,083 Am avut o țintă. 851 00:45:08,625 --> 00:45:09,583 Intră. 852 00:45:09,666 --> 00:45:11,708 Vă garantez că veți fi mulțumit. 853 00:45:13,208 --> 00:45:14,208 ce faci? 854 00:45:14,291 --> 00:45:17,000 Tocmai au sosit. Vor începe să lucreze mâine. 855 00:45:17,083 --> 00:45:19,541 Le-am adus aici pentru ceva distracție. 856 00:45:20,000 --> 00:45:22,583 Ce crezi? Îți place? 20% reducere. 857 00:45:23,208 --> 00:45:24,208 Nu-i rău. 858 00:45:24,333 --> 00:45:25,833 -Corect? -Ce zici de 30% reducere? 859 00:45:25,916 --> 00:45:27,708 Este deja cel mai mic preț în Hong Kong. 860 00:45:27,791 --> 00:45:30,291 Negociere cu mine? O să vorbesc cu tine mai târziu. 861 00:45:31,250 --> 00:45:32,875 Comandați băuturi pentru voi. 862 00:45:37,208 --> 00:45:41,166 Când ai a devenit un așa deștept? 863 00:45:41,250 --> 00:45:43,458 Bine, voi rămâne, 30% reducere. 864 00:45:43,541 --> 00:45:44,625 Și nu mai târguii. 865 00:47:26,791 --> 00:47:28,875 Nu s-a întâmplat un rahat toată noaptea. 866 00:47:30,833 --> 00:47:32,541 Nu mă pot abține. 867 00:47:32,625 --> 00:47:34,000 Nu trebuia să o săruți. 868 00:47:34,083 --> 00:47:35,125 Nu eu am. 869 00:47:35,208 --> 00:47:37,166 Ai îmbrățișat-o? Când am dansat, desigur. 870 00:47:37,250 --> 00:47:38,708 Nu trebuia să fie atât de strâns. 871 00:47:40,250 --> 00:47:42,166 -Fecior de curva. -Nu-l insulta pe tatăl meu. 872 00:47:42,250 --> 00:47:43,375 fiu de cățea! 873 00:47:44,208 --> 00:47:45,750 Sunteți din nou voi doi. 874 00:47:45,833 --> 00:47:47,041 E polițistul ăla, haide. 875 00:47:47,458 --> 00:47:49,208 -Stop! -Stai. Stop! 876 00:47:49,291 --> 00:47:50,291 Așteptaţi un minut! 877 00:47:50,416 --> 00:47:52,166 Kuo nu este încă aici. 878 00:47:52,250 --> 00:47:54,750 La naiba, cum ai putut să mă lași acolo? 879 00:47:54,833 --> 00:47:56,000 Să mergem. 880 00:47:59,583 --> 00:48:01,000 Fecior de curva. 881 00:48:01,083 --> 00:48:04,125 Vezi tu, ea m-a sărutat prima. 882 00:48:06,291 --> 00:48:07,541 Nu o insulta. 883 00:48:09,000 --> 00:48:10,708 Ea doar m-a sărutat. 884 00:48:23,458 --> 00:48:25,875 Ai folosit colonie? Pentru femei? 885 00:48:25,958 --> 00:48:27,541 L-am tot folosit. 886 00:48:28,500 --> 00:48:29,500 Cum de nu stiam? 887 00:48:29,708 --> 00:48:31,500 Ar fi dispărut dacă ai face-o. 888 00:48:33,375 --> 00:48:34,833 Când va fi difuzată emisiunea noastră? 889 00:48:34,916 --> 00:48:35,916 Mâine. 890 00:48:36,875 --> 00:48:39,041 Știai? Ai cunoscut-o pe Mimi? 891 00:48:39,708 --> 00:48:42,041 - Spune chiar aici? -Unde? 892 00:48:42,958 --> 00:48:46,208 Se pare că te ascunzi ceva de la mine. 893 00:48:46,291 --> 00:48:47,666 Am uitat să cumpăr formula de lapte. 894 00:48:56,208 --> 00:48:57,250 Este câine. 895 00:48:57,333 --> 00:48:59,166 La ce te uiți? Să mergem. 896 00:48:59,250 --> 00:49:00,291 Compromisul este aici? 897 00:49:00,791 --> 00:49:02,416 Vrei să fii trimis la graniță? 898 00:49:02,500 --> 00:49:04,708 Probabil că acei polițiști ne urmăresc. 899 00:49:06,125 --> 00:49:07,250 Să mergem. 900 00:49:09,250 --> 00:49:10,833 Nu-l lăsa să ne vadă. 901 00:49:11,125 --> 00:49:13,083 Va crede că îl spionăm. 902 00:49:13,166 --> 00:49:14,208 Corect. 903 00:49:25,500 --> 00:49:27,375 Oh, nu. 904 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 Crezi că ne-a văzut? 905 00:49:29,583 --> 00:49:32,625 Nu, dacă a făcut-o, ne va suna. 906 00:49:32,750 --> 00:49:33,833 Corect. 907 00:49:34,333 --> 00:49:35,375 Hei, frate. 908 00:49:36,458 --> 00:49:37,500 Mişcare. 909 00:49:38,041 --> 00:49:39,166 Nuci. 910 00:50:01,791 --> 00:50:03,458 Amândoi. 911 00:50:03,666 --> 00:50:04,750 Este o perucă frumoasă pe care o ai. 912 00:50:04,833 --> 00:50:06,041 Casca ta e drăguță, de asemenea. 913 00:50:10,708 --> 00:50:11,750 Câine. 914 00:50:14,375 --> 00:50:15,458 Ce bine să te văd! 915 00:50:28,958 --> 00:50:30,666 Poliţie! Stai jos! 916 00:51:03,708 --> 00:51:04,833 Acolo sus! 917 00:51:08,916 --> 00:51:09,958 Dincolo! 918 00:51:13,541 --> 00:51:14,750 Mută-te! 919 00:51:23,458 --> 00:51:24,875 Stai jos! 920 00:51:25,041 --> 00:51:26,166 Ai grijă! 921 00:51:32,958 --> 00:51:34,541 Sunați ambulanța! 922 00:51:53,250 --> 00:51:54,500 Poliţie. Am nevoie de mașina ta! 923 00:51:54,583 --> 00:51:55,583 Ce este? 924 00:53:17,875 --> 00:53:18,958 Cum mai face Curry? 925 00:53:19,041 --> 00:53:21,250 Încă critic. Du-te să arunci o privire. 926 00:53:53,250 --> 00:53:55,000 De ce m-ai acoperit? 927 00:53:56,416 --> 00:53:58,583 Vrei să fac eu mă simt vinovat tot restul vieții? 928 00:54:00,083 --> 00:54:01,791 Nu mă vei părăsi, esti? 929 00:54:05,833 --> 00:54:08,333 Știi că nu am făcut-o ne-am plătit chiria luna aceasta. 930 00:54:25,291 --> 00:54:27,416 Știu că sunt răutăcios când vorbesc. 931 00:54:29,250 --> 00:54:31,208 Îmi voi cere scuze acum. 932 00:54:32,416 --> 00:54:33,791 M-ai auzit? 933 00:54:38,166 --> 00:54:39,958 M-ai auzit? 934 00:54:53,000 --> 00:54:54,208 Strigăt! 935 00:54:54,291 --> 00:54:56,541 Te-am prins! 936 00:54:58,708 --> 00:55:00,541 Hei, mă păcăliști... 937 00:55:00,625 --> 00:55:02,708 Idiotule, port o vestă antiglonț. 938 00:55:05,625 --> 00:55:09,458 Aceasta este prima ta zi ca polițist? 939 00:55:09,541 --> 00:55:12,458 Ucigașul a împușcat în el, nu în noi. 940 00:55:12,583 --> 00:55:16,416 Sute de oameni au văzut voi doi alergați împușcând. 941 00:55:16,500 --> 00:55:19,958 Am continuat să primim reclamații pt șase ore la rând. 942 00:55:20,041 --> 00:55:21,791 Cine ar trebui să-și asume vina? 943 00:55:22,458 --> 00:55:24,041 Anna, dă-mi un pahar cu apă. 944 00:55:24,625 --> 00:55:26,625 Este prima ta zi ca lider de grup? 945 00:55:26,708 --> 00:55:29,541 -Cum îți antrenezi oamenii? -Îmi pare rău, inspector, îmi pare rău. 946 00:55:29,625 --> 00:55:30,833 Omul meu sub acoperire este mort. 947 00:55:30,916 --> 00:55:32,541 Ai distrus totul. 948 00:55:32,625 --> 00:55:33,875 Cine ar trebui să-și asume vina? 949 00:55:34,500 --> 00:55:37,083 Doar lasă-ne ia vina? 950 00:55:38,333 --> 00:55:41,500 Am încercat atât de greu să stai departe de Câine. 951 00:55:41,583 --> 00:55:43,166 Am încercat tot posibilul. 952 00:55:43,250 --> 00:55:45,500 Cine ar ști asta a apărut oriunde am mers? 953 00:55:45,583 --> 00:55:46,708 Și a fost ucis. 954 00:55:46,958 --> 00:55:48,208 Acum putem să-l ignorăm? 955 00:55:48,291 --> 00:55:49,500 Asta e corect. 956 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 din ce pozitie esti? 957 00:55:51,375 --> 00:55:52,875 Nu ești calificat să vorbești cu mine. 958 00:55:52,958 --> 00:55:54,583 -Eu... -Nu mai vorbi. 959 00:55:55,125 --> 00:55:56,208 Taci. 960 00:55:56,625 --> 00:55:58,625 Hei, tu, scrie-mi un raport. 961 00:56:04,791 --> 00:56:07,041 Vă dau două doua saptamani de vacanta. 962 00:56:07,375 --> 00:56:08,541 Suntem bine, șefule. 963 00:56:08,625 --> 00:56:11,041 Dar nu sunt. Lasă-mă să mă odihnesc, bine? 964 00:56:20,833 --> 00:56:21,958 E mai bine așa. 965 00:56:23,416 --> 00:56:25,958 Te-ai gândit chestia asta e usoara? 966 00:56:26,583 --> 00:56:28,666 Este norocos că nu suntem trimis la frontieră. 967 00:56:28,750 --> 00:56:30,500 Nu fi pretențios când ajungem o vacanta lunga. 968 00:56:30,583 --> 00:56:32,208 Piper. 969 00:56:34,458 --> 00:56:35,625 Te simți bine? 970 00:56:35,708 --> 00:56:37,041 Ce bilet mare la film. 971 00:56:37,125 --> 00:56:39,708 Nu, este o casetă video de la supermarket. 972 00:56:39,791 --> 00:56:41,375 Ucigașul a fost surprins pe casetă video. 973 00:56:41,458 --> 00:56:42,458 Serios? 974 00:56:42,541 --> 00:56:45,291 L-am dezvoltat și am venit să vi-l dau. 975 00:56:45,375 --> 00:56:46,416 Mulţumesc! 976 00:56:48,208 --> 00:56:49,458 Doar dă-i un sărut mare! 977 00:56:50,250 --> 00:56:53,250 Ești așa un ticălos. 978 00:57:05,833 --> 00:57:08,333 Șeful ne-a spus să stăm departe. 979 00:57:08,416 --> 00:57:11,208 E atât de urât. Ai grijă la coșmaruri. 980 00:57:11,458 --> 00:57:14,375 Toți vin aici. Bun spectacol! 981 00:57:15,125 --> 00:57:17,541 Uite! 982 00:57:20,583 --> 00:57:22,250 Arătos și bine. 983 00:57:22,333 --> 00:57:23,500 Desigur. 984 00:57:23,583 --> 00:57:25,875 Vorbeam despre Curry. 985 00:57:26,166 --> 00:57:28,125 Nu, Pepper arata mai bine. 986 00:57:28,208 --> 00:57:29,250 Piper! 987 00:57:29,916 --> 00:57:31,458 Bineînțeles că ai spune asta. 988 00:57:39,208 --> 00:57:40,875 Nu-ți face griji, doar uită-te. 989 00:57:41,208 --> 00:57:42,958 Asta e mătușa Ho! 990 00:57:43,041 --> 00:57:45,458 Uite ce fac ei la televizor! 991 00:57:47,541 --> 00:57:49,916 Buna ziua. Cine e? 992 00:57:50,000 --> 00:57:51,458 Doamne, uite ce au făcut. 993 00:57:51,541 --> 00:57:53,208 Bine, ne vedem mai târziu. 994 00:57:53,291 --> 00:57:56,208 Aceste clipuri pot fi puse la televizor? 995 00:57:56,291 --> 00:57:59,250 Hai, a fost o glumă. 996 00:58:00,583 --> 00:58:02,666 Cine este ea? De ce ești de partea ei? 997 00:58:03,083 --> 00:58:04,166 Am o întâlnire. 998 00:58:06,208 --> 00:58:07,208 cu cine? 999 00:58:07,291 --> 00:58:08,291 Un vechi coleg de clasă. 1000 00:58:11,000 --> 00:58:12,833 Spune-i să nu se uite la televizor. 1001 00:59:06,583 --> 00:59:10,000 buna ziua... 1002 00:59:15,791 --> 00:59:16,875 Ce coincidență! 1003 00:59:16,958 --> 00:59:19,625 Nu chiar, locuiesc vizavi de aici. 1004 00:59:19,875 --> 00:59:20,958 ai uitat? 1005 00:59:21,208 --> 00:59:22,875 Și eu locuiesc vizavi de aici. 1006 00:59:22,958 --> 00:59:24,250 într-adevăr... 1007 00:59:27,791 --> 00:59:29,750 Oh, da, a sunat prietena ta 1008 00:59:29,833 --> 00:59:31,666 și a spus că va fi aici de Ziua Îndrăgostiților. 1009 00:59:32,708 --> 00:59:34,500 Îi pasă foarte mult de el. 1010 00:59:34,583 --> 00:59:36,333 Ce fată drăguță! 1011 00:59:40,416 --> 00:59:41,458 Trebuie să plec acum 1012 01:00:00,666 --> 01:00:02,125 De ce ai făcut asta? 1013 01:00:04,333 --> 01:00:05,583 Ce? 1014 01:00:07,166 --> 01:00:09,583 De aceea nu faci mai ai hemoroizi. 1015 01:00:09,666 --> 01:00:11,666 Esti vindecat. 1016 01:00:13,250 --> 01:00:14,750 Vechi coleg de clasă? 1017 01:00:15,583 --> 01:00:17,083 Ești prea naiv. 1018 01:00:17,291 --> 01:00:19,625 Nu ai nicio șansă, știi asta? 1019 01:00:19,708 --> 01:00:21,083 Vrei pe cineva pe care l-am lăsat? 1020 01:00:21,166 --> 01:00:22,250 Te-ai culcat cu ea? 1021 01:00:22,333 --> 01:00:24,083 Ai uitat să cureți lucrurile după ce trișezi. 1022 01:00:25,083 --> 01:00:26,833 Cum te vei confrunta cu prietena ta? 1023 01:00:26,916 --> 01:00:29,375 Ascultă, mi-ai spus să mă despart de ea. 1024 01:00:30,541 --> 01:00:32,250 Nu ți-am spus să o urmărești pe Mimi. 1025 01:00:33,333 --> 01:00:35,083 De ce te-ar plăcea Mimi? 1026 01:00:35,708 --> 01:00:37,000 Tu nu esti nimeni. 1027 01:00:37,458 --> 01:00:38,708 E bogată și puternică. 1028 01:00:38,791 --> 01:00:40,708 Ea doar se joacă. 1029 01:00:40,791 --> 01:00:42,541 De ce s-ar îndrăgosti de tine? 1030 01:00:42,625 --> 01:00:44,416 Asta vreau eu. 1031 01:00:44,750 --> 01:00:46,458 E treaba mea, 1032 01:00:46,541 --> 01:00:47,583 bârfă. 1033 01:00:47,791 --> 01:00:50,000 Îți place să fii supus, bine. 1034 01:00:50,541 --> 01:00:51,708 Ai grijă la cuvintele tale! 1035 01:00:53,416 --> 01:00:54,500 Serios? 1036 01:00:54,583 --> 01:00:55,875 Vi se pare o glumă? 1037 01:00:58,291 --> 01:01:00,583 Nici eu nu glumesc. 1038 01:01:01,291 --> 01:01:02,375 Dă-mi hainele înapoi. 1039 01:01:05,333 --> 01:01:07,083 Acestea sunt hainele mele. 1040 01:01:08,625 --> 01:01:09,666 Cureaua este a ta! 1041 01:01:09,750 --> 01:01:11,500 - Dă-i înapoi. - Cămașa ta este a mea! 1042 01:01:15,416 --> 01:01:16,583 Pantofii aceia sunt ai mei! 1043 01:01:21,291 --> 01:01:22,875 -Aici. -Lenjeria este și a mea. 1044 01:01:24,458 --> 01:01:26,083 Vrei să iei lucrurile înapoi? 1045 01:01:26,166 --> 01:01:28,375 Totul în această casă este al meu! 1046 01:01:28,458 --> 01:01:30,125 Am avut grijă de tine atât de mult timp. 1047 01:01:30,208 --> 01:01:31,541 Nu te-am forțat niciodată. 1048 01:01:31,625 --> 01:01:33,500 Te-ai hotărât să gătești pentru mine și îmi spăl rufele. 1049 01:01:33,583 --> 01:01:34,708 Ce as putea sa fac? 1050 01:01:34,791 --> 01:01:37,041 Bine, lasă-l acolo! 1051 01:01:41,875 --> 01:01:43,125 Aici sunt toate lucrurile tale! 1052 01:01:53,708 --> 01:01:55,583 Lenjeria ta, spală-l singur! 1053 01:01:55,791 --> 01:01:57,291 L-ai purtat, nu vreau! 1054 01:01:57,875 --> 01:01:58,875 Dă înapoi 700 HKD! 1055 01:01:58,958 --> 01:01:59,958 Ce 700 USD? 1056 01:02:00,125 --> 01:02:02,791 Îmi datorați 700 HKD, dă-mi-o înapoi acum! 1057 01:02:12,458 --> 01:02:13,750 Este 700 USD! 1058 01:02:15,250 --> 01:02:16,583 Îți datorez încă 400 de dolari HKD! 1059 01:02:19,291 --> 01:02:20,833 Eşti serios? 1060 01:02:20,958 --> 01:02:22,250 Nu mai vorbi niciodată cu mine. 1061 01:02:55,291 --> 01:02:57,500 curry 1062 01:02:57,583 --> 01:03:00,166 curry 1063 01:03:04,916 --> 01:03:07,958 curry 1064 01:03:22,916 --> 01:03:29,833 Ziu Man-keung 1065 01:03:51,375 --> 01:03:54,125 -Știam că nu ai iubit. -Hei! 1066 01:03:56,041 --> 01:03:58,291 Mi-a plăcut să adun scoici când eram copil. 1067 01:03:58,375 --> 01:03:59,666 -Serios? -Da. 1068 01:03:59,958 --> 01:04:01,958 Ai văzut vreodată acele scoici strălucitoare? 1069 01:04:02,166 --> 01:04:04,666 -Eu nu te cred. -E adevărat. 1070 01:04:05,000 --> 01:04:07,333 Am crescut pe insula Lamma. 1071 01:04:08,125 --> 01:04:10,041 Dimineața, când răsare soarele, 1072 01:04:10,125 --> 01:04:12,625 toate scoicile reflectau lumina soarelui. 1073 01:04:12,708 --> 01:04:13,791 Serios? 1074 01:04:16,958 --> 01:04:17,958 ce faci? 1075 01:04:22,625 --> 01:04:24,833 Joey, ce faci? 1076 01:04:25,291 --> 01:04:27,625 Voi aștepta răsăritul sa vad daca este adevarat. 1077 01:04:28,416 --> 01:04:29,666 - Cochilii strălucitoare? -Da. 1078 01:04:29,750 --> 01:04:30,916 Crezi că am mințit? 1079 01:04:31,000 --> 01:04:32,041 Aşezaţi-vă. 1080 01:04:33,083 --> 01:04:34,166 Este nevoie de mult timp. 1081 01:04:34,250 --> 01:04:35,291 Pot să aștept. 1082 01:05:21,500 --> 01:05:23,583 Ai prins-o pe Mimi atât de ușor. 1083 01:05:23,666 --> 01:05:25,333 Acum poți obține pe oricine. 1084 01:05:25,416 --> 01:05:27,000 Ai grijă la bolile cu transmitere sexuală. 1085 01:05:27,208 --> 01:05:29,083 Ai dreptul să nu crezi. 1086 01:05:29,291 --> 01:05:32,125 E treaba mea, nu a ta. 1087 01:05:33,250 --> 01:05:35,250 Ești prea casual. 1088 01:05:36,166 --> 01:05:39,916 Acceptă realitatea. Este crud. 1089 01:05:42,041 --> 01:05:43,333 Nu există altă cale. 1090 01:05:43,791 --> 01:05:46,375 Este un fapt că Înalta Mimi este a mea. 1091 01:05:52,916 --> 01:05:54,708 Am nevoie de un nou partener. 1092 01:05:54,833 --> 01:05:55,791 Ce? 1093 01:05:55,875 --> 01:05:57,916 De ce ai schimba partenerii? 1094 01:05:58,166 --> 01:06:01,541 Pentru că nu cred că este un om bun. 1095 01:06:01,625 --> 01:06:05,625 Cred că este un om bun, dar este bolnav. Nu mă pot abține. 1096 01:06:05,708 --> 01:06:06,708 Are V.D. 1097 01:06:07,166 --> 01:06:09,333 grozav, esti un meci grozav. 1098 01:06:09,416 --> 01:06:10,916 Nu vei avea un nou partener. 1099 01:06:34,541 --> 01:06:37,416 -Drog! -Drog! 1100 01:06:38,125 --> 01:06:41,166 Curry și Piper, am încetat să vând iarbă. 1101 01:06:47,208 --> 01:06:49,500 curry și piper, nu e nevoie să mă urmărești. 1102 01:06:49,583 --> 01:06:52,583 Nu voi merge nicăieri. 1103 01:06:54,708 --> 01:06:57,125 -Am fost cu 0,5 secunde mai rapid decât tine. -L-am primit primul! 1104 01:06:57,458 --> 01:06:58,916 - Spune-i tu. -Spune-i. 1105 01:06:59,000 --> 01:07:00,416 M-ai prins în același timp. 1106 01:07:00,500 --> 01:07:01,791 Ce vrei să spui? 1107 01:07:01,875 --> 01:07:02,958 am fost mai rapid. 1108 01:07:03,041 --> 01:07:04,500 Pepper, nu face asta. 1109 01:07:04,583 --> 01:07:06,875 Spune-i că te-am încătușat mai întâi. 1110 01:07:06,958 --> 01:07:09,250 -Atunci te las să pleci. - Îți iau o mașină. 1111 01:07:09,500 --> 01:07:11,791 Nu am încredere în polițiști, duce-mă la gară. 1112 01:07:11,875 --> 01:07:12,875 Bine! 1113 01:07:13,041 --> 01:07:15,666 Oprește-te, voi fi făcut bucăți! 1114 01:07:15,750 --> 01:07:16,791 Pe aici! 1115 01:07:16,875 --> 01:07:17,875 Eu merg pe aici! 1116 01:07:18,750 --> 01:07:20,208 Ia ce vrei. 1117 01:07:20,291 --> 01:07:22,000 nu-mi mai pasa. 1118 01:07:22,708 --> 01:07:24,708 Nu vreau ceva pe care nu vrei. 1119 01:07:26,208 --> 01:07:28,541 curry și piper. 1120 01:07:29,833 --> 01:07:31,958 Nu cred nimic din ce spun polițiștii. 1121 01:07:32,041 --> 01:07:34,541 nu plec! 1122 01:07:35,333 --> 01:07:36,708 Când am devenit vegetarian? 1123 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 De ce nu-mi dai o banană? 1124 01:07:38,291 --> 01:07:42,083 Bine, ți-am adus o banană. 1125 01:07:42,916 --> 01:07:44,083 Mănâncă-l după masă. 1126 01:07:45,083 --> 01:07:46,125 Ce vrei să spui? 1127 01:07:46,208 --> 01:07:48,083 Să nu spui asta niciodată! 1128 01:07:48,291 --> 01:07:50,583 Curry are o iubită foarte bogată. 1129 01:07:50,666 --> 01:07:52,375 Ar trebui să fii fericit pentru el. 1130 01:07:54,875 --> 01:07:56,875 Îți voi arăta 1131 01:07:57,500 --> 01:07:59,458 poza prietenei mele. 1132 01:08:00,291 --> 01:08:02,208 Am întâlnit acest model în Guangzhou. 1133 01:08:02,291 --> 01:08:04,875 i-am spus Sunt un hoț de aur în Hong Kong. 1134 01:08:04,958 --> 01:08:07,250 Ea a vrut să se căsătorească cu mine imediat. 1135 01:08:08,250 --> 01:08:10,541 Cred că a auzit greșit, 1136 01:08:10,625 --> 01:08:12,291 am crezut că fac inele de aur. 1137 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 Trebuie să fi înțeles greșit. 1138 01:08:15,333 --> 01:08:16,583 Deci, 1139 01:08:17,166 --> 01:08:19,666 deși Curry are High Mimi, 1140 01:08:20,125 --> 01:08:22,708 ai putea fi următorul Bruce Lee. 1141 01:08:22,791 --> 01:08:24,833 Nu-ți pierde speranța. 1142 01:08:26,208 --> 01:08:28,083 Chiar și tu ai o prietenă. 1143 01:08:28,875 --> 01:08:31,208 Zece, spune-mi adevărul. 1144 01:08:31,833 --> 01:08:33,458 Sunt chiar dezgustător? 1145 01:08:34,250 --> 01:08:37,291 Dezgustător? Nu chiar, doar un pic. 1146 01:08:39,291 --> 01:08:41,166 Ești al naibii de prea sincer. 1147 01:08:42,041 --> 01:08:44,500 Trebuie să fac ceva semnificativ. 1148 01:08:45,083 --> 01:08:47,416 Nu „trebuie”, ar trebui. 1149 01:08:47,500 --> 01:08:48,541 Mare. 1150 01:08:50,375 --> 01:08:52,083 Găsiți persoana care a ucis câinele. 1151 01:08:52,250 --> 01:08:53,666 Găsește-l imediat. 1152 01:08:53,750 --> 01:08:56,375 Nu mai sunt informator. 1153 01:08:56,458 --> 01:08:59,208 Mă duc să studiez dreptul, a deveni avocat, 1154 01:08:59,291 --> 01:09:02,958 și trăiește o viață reală cu sotia mea. 1155 01:09:03,041 --> 01:09:06,000 Vei avea nevoie de bani pentru a te căsători. 1156 01:09:06,083 --> 01:09:08,208 Am spus că nu lucrez ca informator. 1157 01:09:09,666 --> 01:09:11,000 Dacă nu-mi dai 20.000 USD. 1158 01:09:11,083 --> 01:09:12,083 5.000 USD HKD. 1159 01:09:13,208 --> 01:09:15,833 Nu e vorba de bani, dar principiul. 1160 01:09:16,875 --> 01:09:19,083 -15.000 HKD sau uitați. -8.000 USD. 1161 01:09:23,041 --> 01:09:24,791 Nu voi lucra pentru mai puțin de 15.000 USD. 1162 01:09:24,875 --> 01:09:26,583 Bine, 10.000 USD. 1163 01:09:28,333 --> 01:09:30,291 8.500 USD în numerar, atunci voi fi pe el. 1164 01:09:40,666 --> 01:09:41,625 La mulți ani! 1165 01:09:41,708 --> 01:09:43,375 Mulţumesc. De ce ai întârziat? 1166 01:09:43,500 --> 01:09:44,666 Închide ochii. 1167 01:09:45,958 --> 01:09:47,041 Ce este? 1168 01:09:52,500 --> 01:09:53,666 L-ai cumpărat? 1169 01:09:53,750 --> 01:09:55,250 Am făcut-o doar pentru tine. 1170 01:09:55,333 --> 01:09:56,333 Serios? 1171 01:10:02,833 --> 01:10:05,875 Este pentru dumneavoastră. Îți place? 1172 01:10:06,041 --> 01:10:07,666 E frumos. Multumesc. 1173 01:10:09,041 --> 01:10:11,541 Îmi pare rău, am întârziat, blocaj. 1174 01:10:12,791 --> 01:10:14,333 Acesta este Tony. Gary. 1175 01:10:18,208 --> 01:10:19,541 Ne-am mai întâlnit? 1176 01:10:20,208 --> 01:10:22,500 La Universitatea Oxford? 1177 01:10:22,583 --> 01:10:24,500 Nu, nu, te înșeli. 1178 01:10:24,583 --> 01:10:26,333 Atunci trebuie să fie Cambridge? 1179 01:10:26,416 --> 01:10:27,958 Cred că ai omul greșit. 1180 01:10:28,041 --> 01:10:29,041 Tony, nu? 1181 01:10:29,125 --> 01:10:30,541 Nu cred că ne-am întâlnit vreodată. 1182 01:10:30,625 --> 01:10:32,208 Gary, acesta este prietenul meu. 1183 01:10:32,291 --> 01:10:33,250 Hi. 1184 01:10:33,333 --> 01:10:34,500 Acest lucru este imposibil. 1185 01:10:34,583 --> 01:10:36,833 Tony, oamenii te așteaptă. 1186 01:10:37,041 --> 01:10:38,833 Probabil că l-am mai văzut. 1187 01:10:43,041 --> 01:10:44,458 Ești cu adevărat polițist? 1188 01:10:44,541 --> 01:10:45,541 Da. 1189 01:10:45,625 --> 01:10:48,416 Polițiștii iau mită? 1190 01:10:49,125 --> 01:10:50,333 Fă-mi o favoare. 1191 01:10:50,416 --> 01:10:53,333 Dacă-mi vezi vreodată Ferrari-ul roșu pe stradă cu trei 8 pe farfurie, 1192 01:10:53,416 --> 01:10:55,708 nu-mi da bilet. 1193 01:10:56,041 --> 01:10:58,791 Îmi pare rău. 1194 01:11:02,083 --> 01:11:04,083 Te-am cunoscut la USC în clasa 1982. 1195 01:11:04,166 --> 01:11:05,416 Sigur, am dreptate? 1196 01:11:05,750 --> 01:11:07,375 Lasă-mă să încerc să-mi amintesc, bine? 1197 01:11:07,458 --> 01:11:08,666 Venire! 1198 01:11:14,875 --> 01:11:15,958 Îmi pare rău, inspector Ma. 1199 01:11:19,666 --> 01:11:21,250 Si tu esti aici? 1200 01:11:22,208 --> 01:11:24,208 Polițiștii nu lucrează 24 de ore pe zi? 1201 01:11:26,291 --> 01:11:27,625 Sunt bolnav. 1202 01:11:28,375 --> 01:11:30,041 Și bei? 1203 01:11:36,500 --> 01:11:37,666 Treaba ta. 1204 01:11:38,791 --> 01:11:39,833 Tu... 1205 01:11:41,000 --> 01:11:42,250 Îmi amintesc acum! 1206 01:11:42,333 --> 01:11:43,375 Colegiul Campton. 1207 01:11:43,458 --> 01:11:45,333 Te-am văzut pe ziarul școlii, nu? 1208 01:11:45,750 --> 01:11:47,166 Nu am fost la facultate. 1209 01:11:49,208 --> 01:11:50,916 Nicio clasă. 1210 01:12:12,416 --> 01:12:14,333 De ce ești supărat pe ei? 1211 01:12:14,458 --> 01:12:15,583 sunt eu? 1212 01:12:18,083 --> 01:12:19,416 Erau ei care își bateau joc de mine. 1213 01:12:20,000 --> 01:12:23,625 Glumeau doar. 1214 01:12:26,458 --> 01:12:30,000 Sunt polițist. Ei cred că sunt ciudat. 1215 01:12:33,041 --> 01:12:34,875 Dar eu nu. 1216 01:12:50,000 --> 01:12:53,750 Hainele tale nu merg cu cravata pe care ti-am dat-o. 1217 01:12:53,833 --> 01:12:54,958 Doar cravata? 1218 01:12:55,916 --> 01:12:58,166 Sunt multe lucruri nici asta nu merge bine. 1219 01:13:01,916 --> 01:13:03,375 Nu-mi vorbi engleza. 1220 01:13:04,541 --> 01:13:05,750 Este vina mea. 1221 01:13:07,083 --> 01:13:09,166 Joey, vino să tai tortul. 1222 01:13:11,541 --> 01:13:12,791 Intră cu mine. 1223 01:13:15,000 --> 01:13:17,125 Hai înainte, eu plec. 1224 01:13:27,958 --> 01:13:29,875 Pepper trebuie să fie singur acasă. 1225 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 Ar trebui să merg acasă. 1226 01:13:40,250 --> 01:13:41,875 Mă suni? 1227 01:13:45,833 --> 01:13:47,250 te sun eu. 1228 01:13:58,791 --> 01:14:00,666 Așteptați până termin de tăiat tortul? 1229 01:14:04,708 --> 01:14:05,750 Așteptați-mă. 1230 01:15:03,083 --> 01:15:04,125 Este pentru tine. 1231 01:15:09,291 --> 01:15:10,291 Buna ziua? 1232 01:15:17,916 --> 01:15:19,000 Cine a fost? 1233 01:15:19,083 --> 01:15:20,125 Nu au spus. 1234 01:15:21,791 --> 01:15:23,041 Bărbat sau femeie? 1235 01:15:23,125 --> 01:15:24,208 Nu au spus. 1236 01:15:24,500 --> 01:15:25,916 Nu au spus nimic? 1237 01:15:27,583 --> 01:15:28,958 De unde ai știut că e pentru mine? 1238 01:15:29,041 --> 01:15:30,208 Nu am făcut-o, am ghicit. 1239 01:15:31,916 --> 01:15:33,166 De ce mi-ai citit cartea? 1240 01:15:33,708 --> 01:15:35,833 Lasă-mă să joc puzzle-ul de cuvinte încrucișate. 1241 01:15:35,958 --> 01:15:38,166 Ești alfabetizat? 1242 01:15:40,500 --> 01:15:42,208 Dacă un bărbat este îndrăgostit, 1243 01:15:42,291 --> 01:15:44,875 ar trebui să facă puzzle-uri și poezii. 1244 01:15:45,541 --> 01:15:46,916 Dacă aveți nevoie, îl puteți avea. 1245 01:15:47,500 --> 01:15:50,291 Dragoste? Eu nu sunt ca tine. 1246 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Era o diferență de personalități. 1247 01:16:02,375 --> 01:16:03,791 Du-te dracului. 1248 01:16:03,875 --> 01:16:07,500 Poți să țipi, tu ești regele în seara asta. 1249 01:16:13,833 --> 01:16:15,500 Te-ai gândit vreodată să schimbi cariera? 1250 01:16:15,916 --> 01:16:18,958 Nu cu pistolul, dar cu o măturătoare și curăță gunoiul? 1251 01:16:19,625 --> 01:16:21,916 Gunoiul nu va fi niciodată curățat. 1252 01:16:22,333 --> 01:16:23,750 Suntem polițiști de peste un deceniu. 1253 01:16:23,833 --> 01:16:25,375 Nu am terminat niciodată să prindem băieți răi. 1254 01:16:25,458 --> 01:16:26,958 Nici măcar nu știu de ce. 1255 01:16:27,166 --> 01:16:29,250 Te-ai gândit vreodată la asta 1256 01:16:29,333 --> 01:16:31,083 dacă măturatorii nu mai mătura strada, 1257 01:16:31,166 --> 01:16:33,750 -va fi gunoi peste tot. -Asta e corect. 1258 01:16:34,000 --> 01:16:35,875 Şi ce dacă? 1259 01:16:36,416 --> 01:16:39,708 La fel ca măturătorii, trebuie să ne îndeplinim datoria de poliție. 1260 01:16:39,791 --> 01:16:41,208 Dar fraternitatea? 1261 01:16:41,625 --> 01:16:44,000 Tu hotărăști, tu ești regele. Ești un nemernic 1262 01:16:45,958 --> 01:16:48,125 Vino. Grăbește-te, urmează-mă. 1263 01:16:48,916 --> 01:16:51,416 Mișcă-te, rămânem fără timp. 1264 01:16:51,500 --> 01:16:52,958 Oaspeții vă așteaptă. 1265 01:16:53,041 --> 01:16:55,708 La naiba, durează atât de mult pentru machiaj. 1266 01:16:56,166 --> 01:16:59,000 Amintiți-vă, dacă oaspeții plătesc prea puțin, 1267 01:16:59,083 --> 01:17:01,083 le vei spune că e prea puțin. 1268 01:17:01,166 --> 01:17:02,916 Prea puțini. 1269 01:17:03,041 --> 01:17:06,125 Nu puține, e puțin. 1270 01:17:06,250 --> 01:17:07,291 Sunt putini. 1271 01:17:07,375 --> 01:17:09,750 E greu de blestemat. 1272 01:17:09,833 --> 01:17:11,208 Ține minte, ai 1203, 1273 01:17:11,291 --> 01:17:12,541 1204, 1205. 1274 01:17:12,625 --> 01:17:14,291 Orice merge prost, vino la mine, bine? 1275 01:17:14,375 --> 01:17:16,916 Urcă, oaspeții așteaptă. 1276 01:17:17,000 --> 01:17:18,916 Nu arăta trist, arăți ca niște prostituate. 1277 01:17:19,000 --> 01:17:20,291 Fii inteligent, m-ai auzit? 1278 01:17:33,708 --> 01:17:35,250 Bună, sunați la 619. 1279 01:17:35,375 --> 01:17:36,458 Da. 1280 01:17:36,625 --> 01:17:38,666 Ten îl caută. 1281 01:17:38,750 --> 01:17:41,166 Spune-i să vină la Pacific Hotel. Multumesc. 1282 01:17:44,958 --> 01:17:47,708 Din moment ce nu ai o iubită acum, să mergem la mătușa Ho. 1283 01:17:48,541 --> 01:17:51,208 Haide. Mi-e frică de temperamentul tău. 1284 01:17:54,958 --> 01:17:55,916 Zece au sunat, 1285 01:17:56,000 --> 01:17:57,708 ucigașul este la Pacific Hotel. 1286 01:18:05,125 --> 01:18:07,125 Nu pleca. Nu pleca. 1287 01:18:07,208 --> 01:18:08,208 Dă drumul! 1288 01:18:08,291 --> 01:18:11,291 Nu a plătit pentru femei și cameră. 1289 01:18:11,375 --> 01:18:12,333 Voi fiți judecătorul. 1290 01:18:12,416 --> 01:18:13,500 Scoate-l de aici. 1291 01:18:13,833 --> 01:18:15,458 Plătește banii și pleacă. 1292 01:18:16,625 --> 01:18:18,666 Nu vreau USD, vreau HKD. 1293 01:18:18,750 --> 01:18:20,583 Vreau doar HKD, plătiți acum. 1294 01:18:20,666 --> 01:18:22,708 Bine, îți iau bagajele pentru depozit. 1295 01:18:29,125 --> 01:18:31,125 -Vino aici. - Ăsta e tatăl meu. 1296 01:18:58,208 --> 01:18:59,791 Bob, oprește mașina. 1297 01:19:01,125 --> 01:19:02,583 Ce? 1298 01:19:02,666 --> 01:19:06,583 De ce ar fi fatso ai poza mea? 1299 01:19:06,666 --> 01:19:08,208 Trebuie să fie polițiștii. 1300 01:19:08,833 --> 01:19:10,541 Mă duc și le termin. 1301 01:19:11,041 --> 01:19:13,500 Uită de afacere. 1302 01:19:13,583 --> 01:19:14,791 Du-te la Marea Mare. 1303 01:19:16,375 --> 01:19:17,458 Laş. 1304 01:19:20,041 --> 01:19:21,041 Bastard. 1305 01:19:27,416 --> 01:19:28,500 Suntem și noi polițiști! 1306 01:19:45,250 --> 01:19:48,291 Ofițer, asta a fost găsit asupra lui. 1307 01:19:55,041 --> 01:19:56,458 La dracu '! 1308 01:19:56,833 --> 01:19:59,250 Bine, toți vă întoarceți. 1309 01:20:01,208 --> 01:20:03,000 -Unde este Ten? -Îmi pare rău. Nu știu. 1310 01:20:03,083 --> 01:20:04,250 -Spune-mi. -Îmi pare rău. 1311 01:20:04,958 --> 01:20:06,875 Ten avea două invitații de nuntă. 1312 01:20:08,583 --> 01:20:10,875 (domnul Ziu Man-keung) 1313 01:20:15,416 --> 01:20:16,958 Nunta lui a fost serioasă. 1314 01:20:18,750 --> 01:20:21,083 De ce sunteți așa băieți? 1315 01:20:21,916 --> 01:20:25,000 Inspecțiile noastre au totul aranjat să-i iau pe băieți în seara asta. 1316 01:20:25,083 --> 01:20:26,208 Există și alte moduri. 1317 01:20:27,375 --> 01:20:28,833 Când e rândul tău să vorbești? 1318 01:20:29,166 --> 01:20:31,208 Cu siguranță vor anula de data asta. 1319 01:20:32,416 --> 01:20:34,333 - Renunță la sarcinile lor. -Dar... 1320 01:20:34,416 --> 01:20:36,750 Dar ce? Pot să-ți anulez și datoria. 1321 01:20:36,833 --> 01:20:38,541 -Tu taci. -Taci si tu! 1322 01:20:38,625 --> 01:20:39,916 Taci trei! 1323 01:20:40,958 --> 01:20:42,291 -Am renunţat! -Şi eu! 1324 01:20:42,375 --> 01:20:43,875 Nu fi atât de impulsiv. 1325 01:20:43,958 --> 01:20:45,250 Ce fel de atitudine este aceasta? 1326 01:20:45,333 --> 01:20:46,250 Ce zici de a ta? 1327 01:20:46,333 --> 01:20:48,958 Înalți oficiali ca și dumneavoastră nu are dreptul să ne vorbești de rău. 1328 01:20:49,041 --> 01:20:50,166 -Tu... -Hei tu. 1329 01:20:50,250 --> 01:20:51,958 Tu ce? 1330 01:20:52,041 --> 01:20:54,666 Am suportat asta de multă vreme. 1331 01:20:54,916 --> 01:20:57,500 Eu sunt liderul Chou, ei sunt oamenii mei. 1332 01:20:57,583 --> 01:20:59,708 Sunt treaba mea, nu a ta. 1333 01:21:02,916 --> 01:21:04,583 Voi doi încetați să lucrați pentru o vreme. 1334 01:21:18,291 --> 01:21:22,166 Iată cei 10.000 USD pe care ți-l datorez. 1335 01:21:36,750 --> 01:21:38,250 Zece, ai respectul meu. 1336 01:21:42,208 --> 01:21:43,375 Ia ceva. 1337 01:21:56,666 --> 01:21:57,708 Buna ziua? 1338 01:22:00,791 --> 01:22:01,833 Înțeles. 1339 01:22:04,583 --> 01:22:05,958 Toți sunt la doc. 1340 01:22:06,625 --> 01:22:07,875 Du-te înapoi la gară. 1341 01:22:15,041 --> 01:22:16,083 Câine nebun! 1342 01:22:16,791 --> 01:22:19,125 Unde e pistolul? 1343 01:22:19,250 --> 01:22:21,166 Întors în forță. 1344 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 Ce ar trebui să facem? 1345 01:22:23,375 --> 01:22:24,541 De ce suntem atât de nervoși? 1346 01:22:24,625 --> 01:22:26,000 S-ar putea să nu ne caute. 1347 01:22:26,083 --> 01:22:27,125 Haide, să mergem. 1348 01:22:27,208 --> 01:22:28,208 Ușa din spate. 1349 01:22:35,583 --> 01:22:36,666 Atenție. 1350 01:23:30,083 --> 01:23:31,958 Salt. Grabă! 1351 01:23:32,041 --> 01:23:33,125 Bine. 1352 01:23:33,791 --> 01:23:35,916 Hei, ești nebun? 1353 01:23:36,000 --> 01:23:38,333 Nu, dacă vine, suntem morți. 1354 01:23:38,416 --> 01:23:39,833 Vei muri dacă sari. 1355 01:23:39,916 --> 01:23:41,125 Nu, nu o voi face. 1356 01:23:43,958 --> 01:23:45,083 S-ar putea să nu pierdem. 1357 01:23:45,208 --> 01:23:46,833 Pepper, grăbește-te și sari! 1358 01:23:47,166 --> 01:23:49,250 Eu zic nu, nu voi sari! 1359 01:23:49,333 --> 01:23:50,458 Pepper, vine! 1360 01:23:50,541 --> 01:23:51,541 Nu mai spune. 1361 01:23:54,333 --> 01:23:57,083 Curry, eu plec. 1362 01:24:03,708 --> 01:24:04,791 Mă păcăli din nou. 1363 01:24:21,375 --> 01:24:22,416 Piper? 1364 01:24:26,833 --> 01:24:27,833 Curry! 1365 01:24:30,750 --> 01:24:33,708 S-a întors domnul Chen? 1366 01:24:33,791 --> 01:24:35,250 Dacă nu, trebuie să plecăm. 1367 01:24:39,000 --> 01:24:41,875 Pepper, vino aici. Grabă. 1368 01:24:42,208 --> 01:24:43,458 -Rapid. -Ce s-a întâmplat? 1369 01:24:43,541 --> 01:24:46,083 -Unde este cheia dulapului pentru arme? - Chiar aici. 1370 01:24:46,166 --> 01:24:48,750 Stai, ai de gând să te căsătorești cu mine? 1371 01:24:48,833 --> 01:24:51,166 Sunt foarte serios în privința dragostei. 1372 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 Poate mama să aranjeze nunta? 1373 01:24:53,208 --> 01:24:54,541 Da, dar nu prea mult. 1374 01:24:54,625 --> 01:24:56,291 Aproximativ 200 de mese vor fi suficiente. 1375 01:24:57,666 --> 01:24:59,375 Atenție. 1376 01:25:18,583 --> 01:25:19,750 ce faci? 1377 01:25:26,208 --> 01:25:27,208 Du-te din spate. 1378 01:25:46,166 --> 01:25:47,416 Nu mergi la doc? 1379 01:25:48,125 --> 01:25:49,666 Glumești? 1380 01:25:49,750 --> 01:25:51,583 Atunci ce facem aici? 1381 01:25:51,666 --> 01:25:53,583 Anna le-a cerut oficialilor pentru noi. 1382 01:25:54,333 --> 01:25:56,625 Navele vor acosta la nr. 17. 1383 01:25:57,000 --> 01:26:00,291 Nava are un „L” pe coș. 1384 01:26:04,000 --> 01:26:06,875 Este ora 4:00, unde este nava? 1385 01:26:08,916 --> 01:26:10,333 Ar trebui să fie aici în curând. 1386 01:26:15,083 --> 01:26:17,041 Uite, asta este? 1387 01:26:23,666 --> 01:26:25,166 Frate mai mare. 1388 01:26:38,291 --> 01:26:39,333 Pune-l acolo. 1389 01:26:40,958 --> 01:26:42,125 Eu stau în Hong Kong, 1390 01:26:43,833 --> 01:26:44,875 Poți pleca acum. 1391 01:28:22,416 --> 01:28:24,291 Îngheţa! 1392 01:28:29,708 --> 01:28:31,333 Poliţie! 1393 01:29:10,916 --> 01:29:13,666 Generale, ceva nu e în regulă. 1394 01:29:15,916 --> 01:29:18,208 Chou, du-te și aruncă o privire. 1395 01:29:18,291 --> 01:29:19,291 Da. 1396 01:29:21,250 --> 01:29:22,250 Bine, am înțeles. 1397 01:29:30,166 --> 01:29:32,041 Stop! Ia-le! 1398 01:29:44,083 --> 01:29:45,458 Chiar, în fața mea. 1399 01:29:45,541 --> 01:29:46,541 În spatele meu. 1400 01:30:10,125 --> 01:30:11,125 Du-te sus. 1401 01:30:11,916 --> 01:30:14,041 Așa! 1402 01:30:15,208 --> 01:30:16,500 ticălos, 1403 01:30:16,875 --> 01:30:19,708 Ți-am spus să nu te pui cu polițistul ăla! Te trimit înapoi. 1404 01:30:20,791 --> 01:30:22,458 Laş. Rebel împotriva mea? 1405 01:30:26,916 --> 01:30:27,916 Ia-l! 1406 01:30:46,500 --> 01:30:48,375 Tocmai ai ucis o mulțime de bărbați. 1407 01:30:48,833 --> 01:30:49,916 Nici nu am tras. 1408 01:30:50,666 --> 01:30:51,708 Nici eu nu am făcut-o. 1409 01:30:53,458 --> 01:30:54,333 Atunci e bine. 1410 01:31:17,166 --> 01:31:18,291 Aproape m-ai ucis. 1411 01:31:51,958 --> 01:31:53,791 -Se reîncarcă. -Fă-o. 1412 01:32:18,000 --> 01:32:19,125 ce facem? 1413 01:32:25,125 --> 01:32:26,208 iti spun eu, 1414 01:32:27,166 --> 01:32:28,791 Chiar am ucis o mulțime de oameni. 1415 01:32:30,375 --> 01:32:32,166 Corect, și eu. 1416 01:32:38,083 --> 01:32:39,958 Este o navă atât de mare, cati sunt? 1417 01:32:41,333 --> 01:32:42,833 70 sau 80 de bărbați. 1418 01:32:46,416 --> 01:32:47,875 Mai am doar câteva gloanțe. 1419 01:32:50,416 --> 01:32:53,541 Asta înseamnă Trebuie să omor trei cu fiecare glonț. 1420 01:32:57,791 --> 01:32:58,958 Aici. 1421 01:32:59,041 --> 01:33:01,000 Să stăm aici deocamdată. 1422 01:33:01,083 --> 01:33:03,500 Ce ați spus? Laş. 1423 01:33:04,125 --> 01:33:05,583 Dar moartea lui Ten? 1424 01:33:05,666 --> 01:33:06,916 De ce suntem aici? 1425 01:33:08,166 --> 01:33:10,750 De ce îmi spui toate astea? 1426 01:33:10,833 --> 01:33:12,750 Știi că sunt loial prietenilor mei. 1427 01:33:14,125 --> 01:33:17,000 Fung, arată-te! 1428 01:33:20,583 --> 01:33:21,708 Glumesc. 1429 01:33:41,041 --> 01:33:42,750 Te-a urmat? 1430 01:33:43,000 --> 01:33:44,375 De unde as sti? 1431 01:33:44,458 --> 01:33:46,166 Auzi pași? 1432 01:33:49,250 --> 01:33:50,666 Îți aud doar bătăile inimii. 1433 01:33:52,875 --> 01:33:55,083 Ai mai multe idei. Gândește-te. 1434 01:33:55,166 --> 01:33:56,458 Ești mai bun decât mine. 1435 01:33:56,541 --> 01:33:58,166 esti mai bun. Grăbește-te și gândește-te. 1436 01:33:58,250 --> 01:33:59,541 Ai mai multe trucuri. 1437 01:34:00,000 --> 01:34:01,791 Uită, hai să urcăm întâi. 1438 01:34:22,541 --> 01:34:26,291 Curry, l-am prins! 1439 01:34:31,083 --> 01:34:32,708 Piper! 1440 01:34:46,666 --> 01:34:48,875 Te gândești doar la tine porți vesta antiglonț? 1441 01:34:48,958 --> 01:34:50,958 Ești plin de rahat. 1442 01:34:54,583 --> 01:34:56,000 Suntem pe puntea superioară. 1443 01:34:56,125 --> 01:34:57,666 Rapid. 1444 01:34:58,125 --> 01:34:59,250 Nu putem merge mai sus. 1445 01:35:29,666 --> 01:35:31,750 La naiba, este ultima mea revistă. 1446 01:35:31,833 --> 01:35:32,958 Mai am doar șase. 1447 01:35:35,750 --> 01:35:37,000 El vine. 1448 01:35:37,250 --> 01:35:38,208 Sunteţi gata? 1449 01:35:38,291 --> 01:35:39,750 -Da. -Merge. 1450 01:35:47,291 --> 01:35:48,375 Cred că am ratat. 1451 01:35:49,125 --> 01:35:51,750 -Mi-a mai rămas un singur glonț. -Și mai am doar două. 1452 01:35:52,041 --> 01:35:53,916 Voi număra până la trei și vom ieși. 1453 01:35:54,458 --> 01:35:55,958 Unu, doi... 1454 01:35:56,458 --> 01:35:58,750 Stai, ar trebui să repetam din nou? 1455 01:35:58,875 --> 01:36:01,583 Unu, doi, trei. 1456 01:36:21,708 --> 01:36:23,375 Cred că l-am prins. 1457 01:36:31,791 --> 01:36:32,958 E mort? 1458 01:36:34,083 --> 01:36:36,166 A fost bine la ultima lovitură. 1459 01:36:36,750 --> 01:36:38,458 A fost împușcat de trei ori acum. 1460 01:36:39,500 --> 01:36:42,666 Corect, ar trebui să fie mort. 1461 01:36:42,750 --> 01:36:43,791 Corect. 1462 01:36:50,291 --> 01:36:52,083 El este încă în viață. 1463 01:36:52,166 --> 01:36:54,166 Ce naiba! 1464 01:36:55,208 --> 01:36:56,291 Gata cu gloanțe. 1465 01:36:59,416 --> 01:37:00,458 Piper! 1466 01:37:15,666 --> 01:37:16,791 Du-te dracului! 1467 01:37:30,458 --> 01:37:33,458 Du-te dracului, du-te dracului... 1468 01:38:10,083 --> 01:38:12,666 E în regulă, am un glonț! 1469 01:38:23,291 --> 01:38:24,916 Stai, voi fi acolo! 1470 01:38:29,916 --> 01:38:32,166 La naiba, nu se potrivește. 1471 01:39:07,875 --> 01:39:09,208 Am înţeles. 1472 01:39:31,416 --> 01:39:33,041 Pepper, suntem bine acum. 1473 01:39:33,125 --> 01:39:34,166 Știu. 1474 01:39:34,250 --> 01:39:36,500 Am făcut ceva minunat. 1475 01:39:36,583 --> 01:39:38,375 Va zgudui lumea. 1476 01:39:38,458 --> 01:39:39,416 Ce crezi? 1477 01:39:39,500 --> 01:39:42,083 Mă va suna mâine seară, si revino la mine. 1478 01:39:42,166 --> 01:39:44,000 Taci, cred că se va căsători cu mine. 1479 01:39:44,083 --> 01:39:46,458 Idiotule, nu te-a iubit niciodată. 1480 01:39:46,541 --> 01:39:48,875 Dacă știe că am ucis câinele, ea mă va iubi. 1481 01:39:49,291 --> 01:39:51,125 L-am rănit grav. 1482 01:39:56,916 --> 01:39:57,958 -La naiba! -Taci! 1483 01:39:58,083 --> 01:39:59,208 -La naiba! -Taci! 1484 01:40:57,500 --> 01:41:01,166 Sfârșitul